Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 15:12
01961
way·hî
וַיְהִ֤י
now as was
Verb
08121
haš·še·meš
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
the sun
Noun
0935
lā·ḇō·w,
לָב֔וֹא
going down
Verb
08639
wə·ṯar·dê·māh
וְתַרְדֵּמָ֖ה
and a deep sleep
Noun
05307
nā·p̄ə·lāh
נָפְלָ֣ה
fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
087
’aḇ·rām;
אַבְרָ֑ם
Abram
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and see
Particle
0367
’ê·māh
אֵימָ֛ה
a horror
Noun
02825
ḥă·šê·ḵāh
חֲשֵׁכָ֥ה
darkness
Noun
01419
ḡə·ḏō·lāh
גְדֹלָ֖ה
of great
Adjective
05307
nō·p̄e·leṯ
נֹפֶ֥לֶת
fell
Verb
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
on him
Preposition
Aleppo Codex
ויהי השמש לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשכה גדלה נפלת עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָבֹ֔וא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי השׁמשׁ לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשׁכה גדלה נפלת עליו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָבֹ֔וא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ.
Berean Study Bible
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
English Standard Version
As the sun was going down a deep sleep fell on Abram And behold dreadful and great darkness fell upon him
As the sun was going down a deep sleep fell on Abram And behold dreadful and great darkness fell upon him
Holman Christian Standard Version
As the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.
As the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.
King James Version
And when the sun was going down (8800), a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
And when the sun was going down (8800), a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Lexham English Bible
And it happened, as the sun ⌊went down⌋
And it happened, as the sun ⌊went down⌋
New American Standard Version
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror {and} great darkness fell upon him.
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror {and} great darkness fell upon him.
World English Bible
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
