Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 15:1
0310
’a·ḥar
אַחַ֣ר ׀
After
Adverb
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
things
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Pronoun
01961
hā·yāh
הָיָ֤ה
came
Verb
01697
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
087
’aḇ·rām,
אַבְרָ֔ם
Abram
Noun
04236
bam·ma·ḥă·zeh
בַּֽמַּחֲזֶ֖ה
in a vision
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָ֣א
Fear
Verb
087
’aḇ·rām,
אַבְרָ֗ם
Abram
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
04043
mā·ḡên
מָגֵ֣ן
your shield
Noun
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Preposition
07939
śə·ḵā·rə·ḵā
שְׂכָרְךָ֖
reward
Noun
07235
har·bêh
הַרְבֵּ֥ה
great
Verb
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
exceedingly
Adjective
Aleppo Codex
אחר הדברים האלה היה דבר יהוה אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך־הרבה מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם בַּֽמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
אחר הדברים האלה היה דבר יהוה אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך שׂכרך הרבה מאד
Westminster Leningrad Codex
אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם בַּֽמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐγενήθη ῥῆμα κυρίου πρὸς Αβραμ ἐν ὁράματι λέγων μὴ φοβοῦ, Αβραμ· ἐγὼ ὑπερασπίζω σου· ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα.
Berean Study Bible
After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: ... "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward."
After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: ... "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward."
English Standard Version
After these things the word of the Lord came to Abram in a vision Fear not Abram I am your shield your reward shall be very great
After these things the word of the Lord came to Abram in a vision Fear not Abram I am your shield your reward shall be very great
Holman Christian Standard Version
After these events, the word of the Lord came to Abram in a vision: Do not be afraid, Abram. I am your shield; your reward will be very great.
After these events, the word of the Lord came to Abram in a vision: Do not be afraid, Abram. I am your shield; your reward will be very great.
King James Version
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying (8800), Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying (8800), Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
Lexham English Bible
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying: "Do not be afraid, Abram; I am your shield, and your reward shall be very great."
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying: "Do not be afraid, Abram; I am your shield, and your reward shall be very great."
New American Standard Version
After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, "Do not fear, Abram, I am a shield to you; Your reward shall be very great."
After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, "Do not fear, Abram, I am a shield to you; Your reward shall be very great."
World English Bible
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying, "Don't be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward."
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying, "Don't be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward."
