Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 14:15
02505
way·yê·ḥā·lêq
וַיֵּחָלֵ֨ק
And he divided himself
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֧ם ׀
against them
Preposition
03915
lay·lāh
לַ֛יְלָה
by night
Noun
01931
hū
ה֥וּא
he
Pronoun
05650
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
וַעֲבָדָ֖יו
and his servants
Noun
05221
way·yak·kêm;
וַיַּכֵּ֑ם
and defeated them
Verb
07291
way·yir·də·p̄êm
וַֽיִּרְדְּפֵם֙
and pursued
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
them to
Preposition
02327
ḥō·w·ḇāh,
חוֹבָ֔ה
Hobah
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
08040
miś·śə·mōl
מִשְּׂמֹ֖אל
[is] on the north
Noun
01834
lə·ḏam·mā·śeq.
לְדַמָּֽשֶׂק׃
of Damascus
Noun
Aleppo Codex
ויחלק עליהם לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם עד חובה אשר משמאל לדמשק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּחָלֵ֙ק עֲלֵיהֶ֧ם׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד־חֹובָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃
Masoretic Text (1524)
ויחלק עליהם לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם עד חובה אשׁר משׂמאל לדמשׂק
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּחָלֵ֙ק עֲלֵיהֶ֧ם׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד־חֹובָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν νύκτα, αὐτὸς καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς καὶ ἐδίωξεν αὐτοὺς ἕως Χωβα, ἥ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασκοῦ.
Berean Study Bible
During the night, Abram divided ... his forces and routed Chedorlaomer''s army, pursuing them as far as Hobah, - north of Damascus.
During the night, Abram divided ... his forces and routed Chedorlaomer''s army, pursuing them as far as Hobah, - north of Damascus.
English Standard Version
And he divided his forces against them by night he and his servants and defeated them and pursued them to Hobah north of Damascus
And he divided his forces against them by night he and his servants and defeated them and pursued them to Hobah north of Damascus
Holman Christian Standard Version
And he and his servants deployed against them by night, attacked them, and pursued them as far as Hobah to the north of Damascus.
And he and his servants deployed against them by night, attacked them, and pursued them as far as Hobah to the north of Damascus.
King James Version
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Lexham English Bible
And he divided his trained men against them at night, he and his servants. And he defeated them and pursued them to Hobah, which is north of Damascus.
And he divided his trained men against them at night, he and his servants. And he defeated them and pursued them to Hobah, which is north of Damascus.
New American Standard Version
He divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.
He divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.
World English Bible
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
