Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 13:9
03808
hă·lō
הֲלֹ֤א
[Is] not
Adverb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the land
Noun
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before you
Noun
06504
hip·pā·reḏ
הִפָּ֥רֶד
separate yourself
Verb
04994
nā
נָ֖א
I pray
05921
mê·‘ā·lāy;
מֵעָלָ֑י
from me
Preposition
0518
’im-
אִם־
if
08040
haś·śə·mōl
הַשְּׂמֹ֣אל
[you take] the left hand
Noun
03231
wə·’ê·mi·nāh,
וְאֵימִ֔נָה
then I will go to the right
Verb
0518
wə·’im-
וְאִם־
or if
03225
hay·yā·mîn
הַיָּמִ֖ין
[you depart] to the right hand
Noun
08041
wə·’aś·mə·’î·lāh.
וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
then I will go to the left
Verb
Aleppo Codex
הלא כל הארץ לפניך הפרד נא מעלי אם השמאל ואימנה ואם הימין ואשמאילה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
Masoretic Text (1524)
הלא כל הארץ לפניך הפרד נא מעלי אם השׂמאל ואימנה ואם הימין ואשׂמאילה
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
Greek Septuagint
οὐκ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σού ἐστιν διαχωρίσθητι ἀπ᾿ ἐμοῦ· εἰ σὺ εἰς ἀριστερά, ἐγὼ εἰς δεξιά· εἰ δὲ σὺ εἰς δεξιά, ἐγὼ εἰς ἀριστερά.
Berean Study Bible
Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."
Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."
English Standard Version
Is not the whole land before you Separate yourself from me If you take the left hand then I will go to the right or if you take the right hand then I will go to the left
Is not the whole land before you Separate yourself from me If you take the left hand then I will go to the right or if you take the right hand then I will go to the left
Holman Christian Standard Version
Isn't the whole land before you? Separate from me: if you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."
Isn't the whole land before you? Separate from me: if you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."
King James Version
Is not the whole land before thee? separate thyself (8734), I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right (8686); or if thou depart to the right hand, then I will go to the left (8686).
Is not the whole land before thee? separate thyself (8734), I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right (8686); or if thou depart to the right hand, then I will go to the left (8686).
Lexham English Bible
Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If you want what is on the left, then I will go right; if you want what is on the right, I will go left."
Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If you want what is on the left, then I will go right; if you want what is on the right, I will go left."
New American Standard Version
"Is not the whole land before you? Please separate from me; if {to} the left, then I will go to the right; or if {to} the right, then I will go to the left."
"Is not the whole land before you? Please separate from me; if {to} the left, then I will go to the right; or if {to} the right, then I will go to the left."
World English Bible
Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left."
Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left."
