Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 13:10
05375
way·yiś·śā-
וַיִּשָּׂא־
And lifted up
Verb
03876
lō·wṭ
ל֣וֹט
Lot
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05869
‘ê·nāw,
עֵינָ֗יו
his eyes
Noun
07200
way·yar
וַיַּרְא֙
and beheld
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03603
kik·kar
כִּכַּ֣ר
the plain
Noun
03383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
of Jordan
Noun
03588
kî
כִּ֥י
that
03605
ḵul·lāh
כֻלָּ֖הּ
everywhere
Noun
04945
maš·qeh;
מַשְׁקֶ֑ה
[was] it well watered
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י ׀
before
Noun
07843
ša·ḥêṯ
שַׁחֵ֣ת
destroyed
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05467
sə·ḏōm
סְדֹם֙
Sodom
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06017
‘ă·mō·rāh,
עֲמֹרָ֔ה
Gomorrah
Noun
01588
kə·ḡan-
כְּגַן־
[even] as the garden
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0776
kə·’e·reṣ
כְּאֶ֣רֶץ
like the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
0935
bō·’ă·ḵāh
בֹּאֲכָ֖ה
as you go
Verb
06820
ṣō·‘ar.
צֹֽעַר׃
toward Zoar
Noun
Aleppo Codex
וישא לוט את עיניו וירא את כל ככר הירדן כי כלה משקה לפני־שחת יהוה את סדם ואת עמרה כגן יהוה כארץ מצרים באכה צער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׂא־לֹ֣וט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃
Masoretic Text (1524)
וישׂא לוט את עיניו וירא את כל ככר הירדן כי כלה משׁקה לפני שׁחת יהוה את סדם ואת עמרה כגן יהוה כארץ מצרים באכה צער
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂא־לֹ֣וט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπάρας Λωτ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἶδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη. — πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σοδομα καὶ Γομορρα. — ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζογορα.
Berean Study Bible
And Lot - looked out ... and saw - that the whole plain of the Jordan, ... all the way to Zoar, was well watered - like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD - destroyed Sodom - and Gomorrah.)
And Lot - looked out ... and saw - that the whole plain of the Jordan, ... all the way to Zoar, was well watered - like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD - destroyed Sodom - and Gomorrah.)
English Standard Version
And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord like the land of Egypt in the direction of Zoar This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah
And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord like the land of Egypt in the direction of Zoar This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah
Holman Christian Standard Version
Lot looked out and saw that the entire Jordan Valley as far as Zoar was well watered everywhere like the Lord's garden and the land of Egypt. This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.
Lot looked out and saw that the entire Jordan Valley as far as Zoar was well watered everywhere like the Lord's garden and the land of Egypt. This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.
King James Version
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
Lexham English Bible
And Lot lifted up his eyes and saw the whole plain of the Jordan, that all of it was well- watered land— this was before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah— like the garden of Yahweh, like the land of Egypt ⌊in the direction of⌋
And Lot lifted up his eyes and saw the whole plain of the Jordan, that all of it was well- watered land— this was before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah— like the garden of Yahweh, like the land of Egypt ⌊in the direction of⌋
New American Standard Version
Lot lifted up his eyes and saw all the valley of the Jordan, that it was well watered everywhere--{this was} before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah--like the garden of the Lord, like the land of Egypt as you go to Zoar.
Lot lifted up his eyes and saw all the valley of the Jordan, that it was well watered everywhere--{this was} before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah--like the garden of the Lord, like the land of Egypt as you go to Zoar.
World English Bible
Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.
Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.
