Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 12:5
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
And took
Verb
087
’aḇ·rām
אַבְרָם֩
Abram
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08297
śā·ray
שָׂרַ֨י
Sarai
Noun
0802
’iš·tōw
אִשְׁתּ֜וֹ
his wife
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03876
lō·wṭ
ל֣וֹט
Lot
Noun
01121
ben-
בֶּן־
son
Noun
0251
’ā·ḥîw,
אָחִ֗יו
of his brother
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07399
rə·ḵū·šām
רְכוּשָׁם֙
their possessions
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07408
rā·ḵā·šū,
רָכָ֔שׁוּ
they had gathered
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05315
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֖פֶשׁ
the people
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śū
עָשׂ֣וּ
they had gotten
Verb
02771
ḇə·ḥā·rān;
בְחָרָ֑ן
in Haran
Noun
03318
way·yê·ṣə·’ū,
וַיֵּצְא֗וּ
and they went forth
Verb
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֙כֶת֙
to go
Verb
0776
’ar·ṣāh
אַ֣רְצָה
into the land
Noun
03667
kə·na·‘an,
כְּנַ֔עַן
of Canaan
Noun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֖אוּ
and they came
Verb
0776
’ar·ṣāh
אַ֥רְצָה
into the land
Noun
03667
kə·nā·‘an.
כְּנָֽעַן׃
of Canaan
Noun
Aleppo Codex
ויקח אברם את שרי אשתו ואת לוט בן אחיו ואת כל רכושם אשר רכשו ואת הנפש אשר עשו בחרן ויצאו ללכת ארצה כנען ויבאו ארצה כנען
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־שָׂרַ֙י אִשְׁתֹּ֜ו וְאֶת־לֹ֣וט בֶּן־אָחִ֗יו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
Masoretic Text (1524)
ויקח אברם את שׂרי אשׁתו ואת לוט בן אחיו ואת כל רכושׁם אשׁר רכשׁו ואת הנפשׁ אשׁר עשׂו בחרן ויצאו ללכת ארצה כנען ויבאו ארצה כנען
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־שָׂרַ֙י אִשְׁתֹּ֜ו וְאֶת־לֹ֣וט בֶּן־אָחִ֗יו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Αβραμ τὴν Σαραν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὸν Λωτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν, ὅσα ἐκτήσαντο, καὶ πᾶσαν ψυχήν, ἣν ἐκτήσαντο ἐν Χαρραν, καὶ ἐξήλθοσαν πορευθῆναι εἰς γῆν Χανααν καὶ ἦλθον εἰς γῆν Χανααν. —
Berean Study Bible
And Abram took - his wife - Sarai, his nephew ... - Lot, and all the possessions - - - and people - they had acquired in Haran, and set out ... for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
And Abram took - his wife - Sarai, his nephew ... - Lot, and all the possessions - - - and people - they had acquired in Haran, and set out ... for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
English Standard Version
And Abram took Sarai his wife and Lot his brother's son and all their possessions that they had gathered and the people that they had acquired in Haran and they set out to go to the land of Canaan When they came to the land of Canaan
And Abram took Sarai his wife and Lot his brother's son and all their possessions that they had gathered and the people that they had acquired in Haran and they set out to go to the land of Canaan When they came to the land of Canaan
Holman Christian Standard Version
He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated, and the people he had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated, and the people he had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
King James Version
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered (8804), and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came (8799).
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered (8804), and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came (8799).
Lexham English Bible
And Abram took Sarai his wife, and Lot ⌊his nephew⌋all the persons that they had acquired in Haran, and they went out to go to the land of Canaan. And they went to the land of Canaan.
And Abram took Sarai his wife, and Lot ⌊his nephew⌋all the persons that they had acquired in Haran, and they went out to go to the land of Canaan. And they went to the land of Canaan.
New American Standard Version
Abram took Sarai his wife and Lot his nephew, and all their possessions which they had accumulated, and the persons which they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan; thus they came to the land of Canaan.
Abram took Sarai his wife and Lot his nephew, and all their possessions which they had accumulated, and the persons which they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan; thus they came to the land of Canaan.
World English Bible
Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.
Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.
