Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 6:14
07868
wə·śā·ḇê
וְשָׂבֵ֤י
And the elders
Verb
03062
yə·hū·ḏā·yê
יְהוּדָיֵא֙
of the Jews
Noun
01124
bā·na·yin
בָּנַ֣יִן
in building
Verb
06744
ū·maṣ·lə·ḥîn,
וּמַצְלְחִ֔ין
and they prospered
Verb
05017
bin·ḇū·’aṯ
בִּנְבוּאַת֙
through the prophesying
Noun
02292
ḥag·gay
חַגַּ֣י
of Haggai
Noun
0
[nə·ḇî·’āh
[נְבִיאָה
-
0
ḵ]
כ]
-
05029
(nə·ḇî·yā,
(נְבִיָּ֔א
the prophet
Noun
0
q)
ק)
-
02148
ū·zə·ḵar·yāh
וּזְכַרְיָ֖ה
and Zechariah
Noun
01247
bar-
בַּר־
the son
Noun
05714
‘id·dō·w;
עִדּ֑וֹא
of Iddo
Noun
01124
ū·ḇə·nōw
וּבְנ֣וֹ
and they build
Verb
03635
wə·šaḵ·li·lū,
וְשַׁכְלִ֗לוּ
and finished [it]
Verb
04481
min-
מִן־
according
Preposition
02941
ṭa·‘am
טַ֙עַם֙
to the command
Noun
0426
’ĕ·lāh
אֱלָ֣הּ
of the God
Noun
03479
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
02942
ū·miṭ·ṭə·‘êm
וּמִטְּעֵם֙
and the command
Noun
03567
kō·w·reš
כּ֣וֹרֶשׁ
of Cyrus
Noun
01868
wə·ḏā·rə·yā·weš,
וְדָרְיָ֔וֶשׁ
and Darius
Noun
0783
wə·’ar·taḥ·šaśt
וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
and Artaxerxes
Noun
04430
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
king
Noun
06540
pā·rās.
פָּרָֽס׃
of Persia
Noun
Aleppo Codex
ושבי יהודיא בנין ומצלחין בנבואת חגי נביאה וזכריה בר עדוא ובנו ושכללו מן טעם אלה ישראל ומטעם כורש ודריוש וארתחששתא מלך פרס
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נביאה וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־עִדֹּ֑וא וּבְנֹ֣ו וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כֹּ֣ורֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃
Masoretic Text (1524)
ושׂבי יהודיא בנין ומצלחין בנבואת חגי נביאה וזכריה בר עדוא ובנו ושׁכללו מן טעם אלה ישׂראל ומטעם כורשׁ ודריושׁ וארתחשׁשׂתא מלך פרס
Westminster Leningrad Codex
וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נביאה וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־עִדֹּ֑וא וּבְנֹ֣ו וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כֹּ֣ורֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ιουδαίων ᾠκοδομοῦσαν καὶ οἱ Λευῖται ἐν προφητείᾳ Αγγαιου τοῦ προφήτου καὶ Ζαχαριου υἱοῦ Αδδω καὶ ἀνῳκοδόμησαν καὶ κατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης θεοῦ Ισραηλ καὶ ἀπὸ γνώμης Κύρου καὶ Δαρείου καὶ Αρθασασθα βασιλέων Περσῶν.
Berean Study Bible
So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.
So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.
English Standard Version
And the elders of the Jews built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo They finished their building by decree of the God of Israel and by decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia
And the elders of the Jews built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo They finished their building by decree of the God of Israel and by decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia
Holman Christian Standard Version
So the Jewish elders continued successfully with the building under the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and King Artaxerxes of Persia.
So the Jewish elders continued successfully with the building under the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and King Artaxerxes of Persia.
King James Version
And the elders of the Jews builded (8750), and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded (8754), and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
And the elders of the Jews builded (8750), and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded (8754), and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
Lexham English Bible
So the elders of the Jews were building and prospering, through the prophecy of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building by the command of the God of Israel and by the decree of Cyrus, Darius, and King Artaxerxes of Persia.
So the elders of the Jews were building and prospering, through the prophecy of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building by the command of the God of Israel and by the decree of Cyrus, Darius, and King Artaxerxes of Persia.
New American Standard Version
And the elders of the Jews were successful in building through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they finished building according to the command of the God of Israel and the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.
And the elders of the Jews were successful in building through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they finished building according to the command of the God of Israel and the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.
World English Bible
The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
