Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 5:6
06573
par·še·ḡen
פַּרְשֶׁ֣גֶן
The copy
Noun
0104
’ig·gar·tā
אִ֠גַּרְתָּא
of the letter
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
07972
šə·laḥ
שְׁלַ֞ח
sent
Verb
08674
tat·tə·nay
תַּתְּנַ֣י ׀
Tatnai
Noun
06347
pa·ḥaṯ
פַּחַ֣ת
governor
Noun
05675
‘ă·ḇar-
עֲבַֽר־
on this side
Noun
05103
na·hă·rāh,
נַהֲרָ֗ה
the river
Noun
0
ū·šə·ṯar
וּשְׁתַ֤ר
-
08370
bō·wz·nay
בּוֹזְנַי֙
Shethar-boznai
Noun
03675
ū·ḵə·nā·wā·ṯêh,
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
and his companions
Noun
0671
’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê,
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
the Apharsachites
Noun
01768
dî
דִּ֖י
that [were]
Particle
05675
ba·‘ă·ḇar
בַּעֲבַ֣ר
on this side
Noun
05103
na·hă·rāh;
נַהֲרָ֑ה
the river
Noun
05922
‘al-
עַל־
to
Preposition
01868
dā·rə·yā·weš
דָּרְיָ֖וֶשׁ
Darius
Noun
04430
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
the king
Noun
Aleppo Codex
פרשגן אגרתא די שלח תתני פחת עבר נהרה ושתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה על־דריוש מלכא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פַּרְשֶׁ֣גֶן ֠אִגַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤רבֹּוזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
פרשׁגן אגרתא די שׁלח תתני פחת עבר נהרה ושׁתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה על דריושׁ מלכא
Westminster Leningrad Codex
פַּרְשֶׁ֣גֶן ֠אִגַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤רבֹּוזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃
Greek Septuagint
διασάφησις ἐπιστολῆς, ἧς ἀπέστειλεν Θανθαναι ὁ ἔπαρχος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ Σαθαρβουζανα καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ·
Berean Study Bible
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, vvv Shethar-bozenai, and their associates, the officials ... in the region, ... sent to King Darius.
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, vvv Shethar-bozenai, and their associates, the officials ... in the region, ... sent to King Darius.
English Standard Version
This is a copy of the letter that Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates the governors who were in the province Beyond the River sent to Darius the king
This is a copy of the letter that Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates the governors who were in the province Beyond the River sent to Darius the king
Holman Christian Standard Version
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and their colleagues, the officials in the region, sent to King Darius.
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and their colleagues, the officials in the region, sent to King Darius.
King James Version
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
Lexham English Bible
The copy of the letter that Tattenai, the governor of the province Beyond the River, and Shethar-bozenai and his associates the envoys who were in the province Beyond the River sent to Darius the king.
The copy of the letter that Tattenai, the governor of the province Beyond the River, and Shethar-bozenai and his associates the envoys who were in the province Beyond the River sent to Darius the king.
New American Standard Version
{This is} the copy of the letter which Tattenai, the governor of {the province} beyond the River, and Shethar-bozenai and his colleagues the officials, who were beyond the River, sent to Darius the king.
{This is} the copy of the letter which Tattenai, the governor of {the province} beyond the River, and Shethar-bozenai and his colleagues the officials, who were beyond the River, sent to Darius the king.
World English Bible
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king;
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king;