Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 4:9
0116
’ĕ·ḏa·yin
אֱדַ֜יִן
Then
Adverb
07348
rə·ḥūm
רְח֣וּם
[wrote] Rehum
Noun
01169
bə·‘êl-
בְּעֵל־
the chancellor
Noun
02942
ṭə·‘êm,
טְעֵ֗ם
.. .. ..
Noun
08124
wə·šim·šay
וְשִׁמְשַׁי֙
and Shimshai
Noun
05613
sā·p̄ə·rā,
סָֽפְרָ֔א
the scribe
Noun
07606
ū·šə·’ār
וּשְׁאָ֖ר
and the rest
Noun
03675
kə·nā·wā·ṯə·hō·wn;
כְּנָוָתְה֑וֹן
of their colleagues
Noun
01784
dî·nā·yê
דִּ֠ינָיֵא
the Dinaites
Noun
0671
wa·’ă·p̄ar·saṯ·ḵā·yê
וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א
and the Apharsathchites
Noun
02967
ṭar·pə·lā·yê
טַרְפְּלָיֵ֣א
the Tarpelites
Noun
0670
’ă·p̄ā·rə·sā·yê,
אֲפָֽרְסָיֵ֗א
the Apharsites
Noun
0
[’ar·kə·wāy
[אַרְכְּוָי
-
0
ḵ]
כ]
-
0756
(’ar·kə·wā·yê
(אַרְכְּוָיֵ֤א
the Archevites
Noun
0
q)
ק)
-
0896
ḇā·ḇə·lā·yê
בָבְלָיֵא֙
the Babylonians
Adjective
07801
šū·šan·ḵā·yê,
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א
the Susanchites
Noun
0
[di·hū
[דִּהוּא
-
0
ḵ]
כ]
-
01768
(de·hā·yê
(דֶּהָיֵ֖א
forasmuch
Particle
0
q)
ק)
-
05962
‘ê·lə·mā·yê.
עֵלְמָיֵֽא׃
the Elamites
Noun
Aleppo Codex
אדין רחום בעל טעם ושמשי ספרא ושאר כנותהון דיניא־ואפרסתכיא טרפליא אפרסיא ארכוי בבליא שושנכיא דהוא עלמיא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְהֹ֑ון ֠דִּינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א ארכוי בָבְלָיֵא֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א דהוא עֵלְמָיֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
אדין רחום בעל טעם ושׁמשׁי ספרא ושׁאר כנותהון דיניא ואפרסתכיא טרפליא אפרסיא ארכוי בבליא שׁושׁנכיא דהוא עלמיא
Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְהֹ֑ון ֠דִּינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א ארכוי בָבְלָיֵא֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א דהוא עֵלְמָיֵֽא׃
Greek Septuagint
τάδε ἔκρινεν Ραουμ βααλταμ καὶ Σαμσαι ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ κατάλοιποι σύνδουλοι ἡμῶν, Διναῖοι, Αφαρσαθαχαῖοι, Ταρφαλλαῖοι, Αφαρσαῖοι, Αρχυαῖοι, Βαβυλώνιοι, Σουσαναχαῖοι οἵ εἰσιν Ηλαμαῖοι)
Berean Study Bible
- From Rehum the commander ..., Shimshai the scribe, and the rest of their associatesthe judges and officials over Tripolis, Persia, Erech and Babylon, the Elamites of Susa ,
- From Rehum the commander ..., Shimshai the scribe, and the rest of their associatesthe judges and officials over Tripolis, Persia, Erech and Babylon, the Elamites of Susa ,
English Standard Version
Rehum the commander Shimshai the scribe and the rest of their associates the judges the governors the officials the Persians the men of Erech the Babylonians the men of Susa that is the Elamites
Rehum the commander Shimshai the scribe and the rest of their associates the judges the governors the officials the Persians the men of Erech the Babylonians the men of Susa that is the Elamites
Holman Christian Standard Version
From Rehum the chief deputy, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues the judges and magistrates from Tripolis, Persia, Erech, Babylon, Susa (that is, the people of Elam),
From Rehum the chief deputy, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues the judges and magistrates from Tripolis, Persia, Erech, Babylon, Susa (that is, the people of Elam),
King James Version
Then wrote Rehum the chancellor *, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
Then wrote Rehum the chancellor *, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
Lexham English Bible
(then Rehum the royal officer, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the envoys, the officials, the Persians, the Erechs, the Babylonians, the Susians (that is the Elamites)
(then Rehum the royal officer, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the envoys, the officials, the Persians, the Erechs, the Babylonians, the Susians (that is the Elamites)
New American Standard Version
then {wrote} Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their colleagues, the judges and the lesser governors, the officials, the secretaries, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,
then {wrote} Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their colleagues, the judges and the lesser governors, the officials, the secretaries, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,
World English Bible
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,