Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 4:10
07606
ū·šə·’ār
וּשְׁאָ֣ר
and the rest
Noun
0524
’um·may·yā,
אֻמַּיָּ֗א
of the nations
Noun
01768
dî
דִּ֤י
whom
Particle
01541
haḡ·lî
הַגְלִי֙
brought over
Verb
0620
’ā·sə·nap·par
אָסְנַפַּר֙
the Asnapper
Noun
07229
rab·bā
רַבָּ֣א
great
Adjective
03358
wə·yaq·qî·rā,
וְיַקִּירָ֔א
and noble
Adjective
03488
wə·hō·w·ṯêḇ
וְהוֹתֵ֣ב
and set
Verb
01994
him·mōw,
הִמּ֔וֹ
them
Pronoun
07149
bə·qir·yāh
בְּקִרְיָ֖ה
in the city
Noun
01768
dî
דִּ֣י
of
Particle
08115
šā·mə·rā·yin;
שָׁמְרָ֑יִן
Samaria
Noun
07606
ū·šə·’ār
וּשְׁאָ֥ר
and the rest
Noun
05675
‘ă·ḇar-
עֲבַֽר־
[that are] on this side
Noun
05103
na·hă·rāh
נַהֲרָ֖ה
the river
Noun
03706
ū·ḵə·‘e·neṯ.
וּכְעֶֽנֶת׃
and at such a time
Adverb
Aleppo Codex
ושאר אמיא די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו בקריה די שמרין ושאר־עבר נהרה וכענת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהֹותֵ֣ב הִמֹּ֔ו בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃
Masoretic Text (1524)
ושׁאר אמיא די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו בקריה די שׁמרין ושׁאר עבר נהרה וכענת
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהֹותֵ֣ב הִמֹּ֔ו בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ κατάλοιποι ἐθνῶν, ὧν ἀπῴκισεν Ασενναφαρ ὁ μέγας καὶ ὁ τίμιος καὶ κατῴκισεν αὐτοὺς ἐν πόλεσιν τῆς Σομορων, καὶ τὸ κατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ·
Berean Study Bible
and the rest of the peoples whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled ... in the cities of Samaria and elsewhere west of the Euphrates ....
and the rest of the peoples whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled ... in the cities of Samaria and elsewhere west of the Euphrates ....
English Standard Version
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River
Holman Christian Standard Version
and the rest of the peoples whom the great and illustrious Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and the region west of the Euphrates River.
and the rest of the peoples whom the great and illustrious Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and the region west of the Euphrates River.
King James Version
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over (8684), and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over (8684), and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
Lexham English Bible
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and the rest of the province Beyond the River) and now
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and the rest of the province Beyond the River) and now
New American Standard Version
and the rest of the nations which the great and honorable Osnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region beyond the River. Now
and the rest of the nations which the great and honorable Osnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region beyond the River. Now
World English Bible
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote.
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote.