Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 4:21
03705
kə·‘an
כְּעַן֙
now
Adverb
07761
śî·mū
שִׂ֣ימוּ
Give
Verb
02942
ṭə·‘êm,
טְּעֵ֔ם
command
Noun
0989
lə·ḇaṭ·ṭā·lā
לְבַטָּלָ֖א
to cease
Verb
01400
guḇ·ray·yā
גֻּבְרַיָּ֣א
men
Noun
0479
’il·lêḵ;
אִלֵּ֑ךְ
to cause these
Pronoun
07149
wə·qir·yə·ṯā
וְקִרְיְתָ֥א
that city
Noun
01791
ḏāḵ
דָךְ֙
this
Pronoun
03809
lā
לָ֣א
be not
Adverb
01124
ṯiṯ·bə·nê,
תִתְבְּנֵ֔א
do build
Verb
05705
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
04481
min·nî
מִנִּ֖י
from
Preposition
02941
ṭa‘·mā
טַעְמָ֥א
[another] command
Noun
07761
yit·tə·śām.
יִתְּשָֽׂם׃
shall be given
Verb
Aleppo Codex
כען שימו טעם לבטלא גבריא אלך וקריתא דך לא תתבנא עד מני טעמא יתשם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔ם לְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם׃
Masoretic Text (1524)
כען שׂימו טעם לבטלא גבריא אלך וקריתא דך לא תתבנא עד מני טעמא יתשׂם
Westminster Leningrad Codex
כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔ם לְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν θέτε γνώμην καταργῆσαι τοὺς ἄνδρας ἐκείνους, καὶ ἡ πόλις ἐκείνη οὐκ οἰκοδομηθήσεται ἔτι, ὅπως ἀπὸ τῆς γνώμης
Berean Study Bible
Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until so order ....
Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until so order ....
English Standard Version
Therefore make a decree that these men be made to cease and that this city be not rebuilt until a decree is made by me
Therefore make a decree that these men be made to cease and that this city be not rebuilt until a decree is made by me
Holman Christian Standard Version
Therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until a further decree has been pronounced by me.
Therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until a further decree has been pronounced by me.
King James Version
Give ye now commandment to cause these men to cease (8749), and that this city be not builded (8731), until another commandment shall be given from me.
Give ye now commandment to cause these men to cease (8749), and that this city be not builded (8731), until another commandment shall be given from me.
Lexham English Bible
So now, issue forth a decree that these men stop and this city not be built, until a decree is issued from me.
So now, issue forth a decree that these men stop and this city not be built, until a decree is issued from me.
New American Standard Version
"So, now issue a decree to make these men stop {work,} that this city may not be rebuilt until a decree is issued by me.
"So, now issue a decree to make these men stop {work,} that this city may not be rebuilt until a decree is issued by me.
World English Bible
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.
