Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 4:12
03046
yə·ḏî·a‘
יְדִ֙יעַ֙
it known
Verb
01934
le·hĕ·wê
לֶהֱוֵ֣א
Be
Verb
04430
lə·mal·kā,
לְמַלְכָּ֔א
to the king
Noun
01768
dî
דִּ֣י
that
Particle
03062
yə·hū·ḏā·yê,
יְהוּדָיֵ֗א
that the Jews
Noun
01768
dî
דִּ֤י
who
Particle
05559
sə·li·qū
סְלִ֙קוּ֙
came up
Verb
04481
min-
מִן־
from
Preposition
03890
lə·wā·ṯāḵ,
לְוָתָ֔ךְ
you
Preposition
05922
‘ă·le·nā
עֲלֶ֥ינָא
to us
Preposition
0858
’ă·ṯōw
אֲת֖וֹ
have come
Verb
03390
lî·rū·šə·lem;
לִירוּשְׁלֶ֑ם
to us at Jerusalem
Noun
07149
qir·yə·ṯā
קִרְיְתָ֨א
the city
Noun
04779
mā·rā·ḏə·tā
מָֽרָדְתָּ֤א
rebellious
Adjective
0873
ū·ḇi·yō·šə·tā
וּבִֽאישְׁתָּא֙
and the bad
Noun
01124
bā·na·yin,
בָּנַ֔יִן
building
Verb
0
[wə·šū·ray·yā
[וְשׁוּרַיָּ
-
0
ḵ]
כ]
-
07792
(wə·šū·ray·yā
(וְשׁוּרַיָּ֣א
the walls
Noun
0
q)
ק)
-
0
[’eš·ḵə·li·lū
[אֶשְׁכְלִלוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
03635
(šaḵ·li·lū,
(שַׁכְלִ֔לוּ
have set up
Verb
0
q)
ק)
-
0787
wə·’uš·šay·yā
וְאֻשַּׁיָּ֖א
and the foundations
Noun
02338
ya·ḥî·ṭū.
יַחִֽיטוּ׃
[thereof] and joined
Verb
Aleppo Codex
ידיע להוא למלכא די יהודיא די סלקו מן לותך עלינא אתו לירושלם קריתא מרדתא ובאישתא בנין ושורי אשכללו שכללו) ואשיא יחיטו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲתֹ֖ו לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֙א מָֽרָדְתָּ֤א ובאישׁתא בָּנַ֔יִן ושׁורי אשׁכללו וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ׃
Masoretic Text (1524)
ידיע להוא למלכא די יהודיא די סלקו מן לותך עלינא אתו לירושׁלם קריתא מרדתא ובאישׁתא בנין ושׁורי אשׁכללו ואשׁיא יחיטו
Westminster Leningrad Codex
יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲתֹ֖ו לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֙א מָֽרָדְתָּ֤א ובאישׁתא בָּנַ֔יִן ושׁורי אשׁכללו וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ׃
Greek Septuagint
γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ ὅτι οἱ Ιουδαῖοι ἀναβάντες ἀπὸ σοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἤλθοσαν εἰς Ιερουσαλημ· τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν, καὶ τὰ τείχη αὐτῆς κατηρτισμένοι εἰσίν, καὶ θεμελίους αὐτῆς ἀνύψωσαν.
Berean Study Bible
Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.
Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.
English Standard Version
be it known to the king that the Jews who came up from you to us have gone to Jerusalem They are rebuilding that rebellious and wicked city They are finishing the walls and repairing the foundations
be it known to the king that the Jews who came up from you to us have gone to Jerusalem They are rebuilding that rebellious and wicked city They are finishing the walls and repairing the foundations
Holman Christian Standard Version
Let it be known to the king that the Jews who came from you have returned to us at Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and evil city, finishing its walls, and repairing its foundations.
Let it be known to the king that the Jews who came from you have returned to us at Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and evil city, finishing its walls, and repairing its foundations.
King James Version
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up ( the walls thereof, and joined the foundations.
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up ( the walls thereof, and joined the foundations.
Lexham English Bible
be it known to the king that the Jews who have come up from near you to us have gone to Jerusalem. They are building the rebellious and wicked city. They are finishing the wall and repairing the foundation.
be it known to the king that the Jews who have come up from near you to us have gone to Jerusalem. They are building the rebellious and wicked city. They are finishing the wall and repairing the foundation.
New American Standard Version
let it be known to the king that the Jews who came up from you have come to us at Jerusalem; they are rebuilding the rebellious and evil city and are finishing the walls and repairing the foundations.
let it be known to the king that the Jews who came up from you have come to us at Jerusalem; they are rebuilding the rebellious and evil city and are finishing the walls and repairing the foundations.
World English Bible
Be it known to the king, that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations.
Be it known to the king, that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations.
