Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 3:8
08141
ū·ḇaš·šā·nāh
וּבַשָּׁנָ֣ה
and year
Noun
08145
haš·šê·nîṯ,
הַשֵּׁנִ֗ית
Now in the second
Noun
0935
lə·ḇō·w·’ām
לְבוֹאָ֞ם
of their coming
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֤ית
the house
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
of God
Noun
03389
lî·rū·šā·lim,
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
at Jerusalem
Noun
02320
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֖דֶשׁ
in the month
Noun
08145
haš·šê·nî;
הַשֵּׁנִ֑י
second
Noun
02490
hê·ḥêl·lū
הֵחֵ֡לּוּ
began
Verb
02216
zə·rub·bā·ḇel
זְרֻבָּבֶ֣ל
Zerubbabel
Noun
01121
be·nōš-
בֶּן־
the son
Noun
07597
’al·tî·’êl
שְׁ֠אַלְתִּיאֵל
of Shealtiel
Noun
03442
wə·yê·šū·a‘
וְיֵשׁ֨וּעַ
and Jeshuah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03136
yō·w·ṣā·ḏāq
יֽוֹצָדָ֜ק
of Jozadak
Noun
07605
ū·šə·’ār
וּשְׁאָ֥ר
and the remnant
Noun
0251
’ă·ḥê·hem
אֲחֵיהֶ֣ם ׀
of their brothers
Noun
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֣ים
the priests
Noun
03881
wə·hal·wî·yim,
וְהַלְוִיִּ֗ם
and the Levites
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
0935
hab·bā·’îm
הַבָּאִים֙
they who came
Verb
07628
mê·haš·šə·ḇî
מֵהַשְּׁבִ֣י
from the captivity
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
to Jerusalem
Noun
05975
way·ya·‘ă·mî·ḏū
וַיַּעֲמִ֣ידוּ
and appointed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03881
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֗ם
the Levites
Adjective
01121
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
Noun
06242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֤ים
from twenty
Noun
08141
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
Noun
04605
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
05329
lə·naṣ·ṣê·aḥ
לְנַצֵּ֖חַ
to oversee
Verb
05921
‘al-
עַל־
and
Preposition
04399
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֥אכֶת
the work
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
of the house
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ובשנה השנית לבואם אל בית האלהים לירושלם בחדש השני החלו־זרבבל בן שאלתיאל וישוע בן יוצדק ושאר אחיהם הכהנים והלוים וכל הבאים מהשבי ירושלם ויעמידו את הלוים מבן עשרים שנה ומעלה לנצח על מלאכת בית יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבֹואָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֙וּעַ בֶּן־יֹֽוצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֙ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ובשׁנה השׁנית לבואם אל בית האלהים לירושׁלם בחדשׁ השׁני החלו זרבבל בן שׁאלתיאל וישׁוע בן יוצדק ושׁאר אחיהם הכהנים והלוים וכל הבאים מהשׁבי ירושׁלם ויעמידו את הלוים מבן עשׂרים שׁנה ומעלה לנצח על מלאכת בית יהוה
Westminster Leningrad Codex
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבֹואָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֙וּעַ בֶּן־יֹֽוצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֙ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τοῦ ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ εἰς Ιερουσαλημ ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἤρξατο Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ κατάλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πάντες οἱ ἐρχόμενοι ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔστησαν τοὺς Λευίτας ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ κυρίου.
Berean Study Bible
In the second month of the second year after they had arrived at the house of God in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their associates including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began the work. They appointed - Levites twenty years of age ... or older to supervise ... the construction of the house of the LORD.
In the second month of the second year after they had arrived at the house of God in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their associates including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began the work. They appointed - Levites twenty years of age ... or older to supervise ... the construction of the house of the LORD.
English Standard Version
Now in the second year after their coming to the house of God at Jerusalem in the second month Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak made a beginning together with the rest of their kinsmen the priests and the Levites and all who had come to Jerusalem from the captivity They appointed the Levites from twenty years old and upward to supervise the work of the house of the Lord
Now in the second year after their coming to the house of God at Jerusalem in the second month Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak made a beginning together with the rest of their kinsmen the priests and the Levites and all who had come to Jerusalem from the captivity They appointed the Levites from twenty years old and upward to supervise the work of the house of the Lord
Holman Christian Standard Version
In the second month of the second year after they arrived at God's house in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their brothers, including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began to build. They appointed the Levites who were 20 years old or more to supervise the work on the Lord's house.
In the second month of the second year after they arrived at God's house in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their brothers, including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began to build. They appointed the Levites who were 20 years old or more to supervise the work on the Lord's house.
King James Version
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
Lexham English Bible
In the second year after their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jehozadak began their workto Jerusalem. They appointed the Levites ⌊from twenty years and older⌋
In the second year after their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jehozadak began their workto Jerusalem. They appointed the Levites ⌊from twenty years and older⌋
New American Standard Version
Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all who came from the captivity to Jerusalem, began {the work} and appointed the Levites from twenty years and older to oversee the work of the house of the Lord.
Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all who came from the captivity to Jerusalem, began {the work} and appointed the Levites from twenty years and older to oversee the work of the house of the Lord.
World English Bible
Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who were come out of the captivity to Jerusalem, and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of the house of Yahweh.
Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who were come out of the captivity to Jerusalem, and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of the house of Yahweh.
