Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 10:3
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה
Now
Adverb
03772
niḵ·rāṯ-
נִֽכְרָת־
therefore let us make
Verb
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
a covenant
Noun
0430
lê·lō·hê·nū
לֵ֠אלֹהֵינוּ
with our God
Noun
03318
lə·hō·w·ṣî
לְהוֹצִ֨יא
to put
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0802
nā·šîm
נָשִׁ֜ים
the wives
Noun
03205
wə·han·nō·w·lāḏ
וְהַנּוֹלָ֤ד
and such as are born
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶם֙
according
Pronoun
06098
ba·‘ă·ṣaṯ
בַּעֲצַ֣ת
according to the counsel
Noun
0113
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
master
Noun
02730
wə·ha·ḥă·rê·ḏîm
וְהַחֲרֵדִ֖ים
and of those who tremble
Adjective
04687
bə·miṣ·waṯ
בְּמִצְוַ֣ת
at the command
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
of our God
Noun
08451
wə·ḵat·tō·w·rāh
וְכַתּוֹרָ֖ה
and according to the law
Noun
06213
yê·‘ā·śeh.
יֵעָשֶֽׂה׃
let it be done
Verb
Aleppo Codex
ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית ֠לֵאלֹהֵינוּ לְהֹוצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְהַנֹּולָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתֹּורָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשׁים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית ֠לֵאלֹהֵינוּ לְהֹוצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְהַנֹּולָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתֹּורָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν διαθώμεθα διαθήκην τῷ θεῷ ἡμῶν ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας καὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλῃ· ἀνάστηθι καὶ φοβέρισον αὐτοὺς ἐν ἐντολαῖς θεοῦ ἡμῶν, καὶ ὡς ὁ νόμος γενηθήτω.
Berean Study Bible
So now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, ... according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.
So now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, ... according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.
English Standard Version
Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God and let it be done according to the Law
Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God and let it be done according to the Law
Holman Christian Standard Version
Let us therefore make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the law.
Let us therefore make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the law.
King James Version
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Lexham English Bible
So now let us make a covenant with our God to send away all of these women and their offspring, according to the advice of my lord and those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
So now let us make a covenant with our God to send away all of these women and their offspring, according to the advice of my lord and those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
New American Standard Version
"So now let us make a covenant with our God to put away all the wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
"So now let us make a covenant with our God to put away all the wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
World English Bible
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
