Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 10:1
06419
ū·ḵə·hiṯ·pal·lêl
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל
when had prayed
Verb
05830
‘ez·rā
עֶזְרָא֙
Ezra
Noun
03034
ū·ḵə·hiṯ·wad·dō·ṯōw,
וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ
when he had confessed
Verb
01058
bō·ḵeh
בֹּכֶה֙
weeping
Verb
05307
ū·miṯ·nap·pêl,
וּמִתְנַפֵּ֔ל
and casting himself down
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
Noun
06908
niq·bə·ṣū
נִקְבְּצוּ֩
there assembled
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֨יו
unto him
Preposition
03478
mî·yiś·rā·’êl
מִיִּשְׂרָאֵ֜ל
from Israel
Noun
06951
qā·hāl
קָהָ֣ל
congregation
Noun
07227
raḇ-
רַב־
great
Adjective
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֗ד
a very
Adjective
0582
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֤ים
of men
Noun
0802
wə·nā·šîm
וְנָשִׁים֙
and women
Noun
03206
wî·lā·ḏîm,
וִֽילָדִ֔ים
children
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
01058
ḇā·ḵū
בָכ֥וּ
wept
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
for the people
Noun
07235
har·bêh-
הַרְבֵּה־
very
Verb
01059
ḇe·ḵeh.
בֶֽכֶה׃
very
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישראל קהל רב מאד אנשים ונשים וילדים כי־בכו העם הרבה בכה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּתֹ֔ו בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֙יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה׃ ס
Masoretic Text (1524)
וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישׂראל קהל רב מאד אנשׁים ונשׁים וילדים כי בכו העם הרבה בכה
Westminster Leningrad Codex
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּתֹ֔ו בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֙יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ὡς προσηύξατο Εσδρας καὶ ὡς ἐξηγόρευσεν κλαίων καὶ προσευχόμενος ἐνώπιον οἴκου τοῦ θεοῦ, συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ισραηλ ἐκκλησία πολλὴ σφόδρα, ἄνδρες καὶ γυναῖκες καὶ νεανίσκοι, ὅτι ἔκλαυσεν ὁ λαὸς καὶ ὕψωσεν κλαίων.
Berean Study Bible
While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelitesmen, women, and childrengathered around him, and the people wept bitterly ... ... as well.
While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelitesmen, women, and childrengathered around him, and the people wept bitterly ... ... as well.
English Standard Version
While Ezra prayed and made confession weeping and casting himself down before the house of God a very great assembly of men women and children gathered to him out of Israel for the people wept bitterly
While Ezra prayed and made confession weeping and casting himself down before the house of God a very great assembly of men women and children gathered to him out of Israel for the people wept bitterly
Holman Christian Standard Version
While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, an extremely large assembly of Israelite men, women, and children gathered around him. The people also wept bitterly.
While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, an extremely large assembly of Israelite men, women, and children gathered around him. The people also wept bitterly.
King James Version
Now when Ezra had prayed (8692), and when he had confessed (8692), weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Now when Ezra had prayed (8692), and when he had confessed (8692), weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Lexham English Bible
While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children from Israel gathered to him. And the people wept bitterly.
While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children from Israel gathered to him. And the people wept bitterly.
New American Standard Version
Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.
Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.
World English Bible
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.
