Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 9:7
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And he said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֜ם
unto them
Preposition
02930
ṭam·mə·’ū
טַמְּא֣וּ
Defile
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֗יִת
the house
Noun
04390
ū·mal·’ū
וּמַלְא֧וּ
and fill
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02691
ha·ḥă·ṣê·rō·wṯ
הַחֲצֵר֛וֹת
the courts
Noun
02491
ḥă·lā·lîm
חֲלָלִ֖ים
with the slain
Noun
03318
ṣê·’ū;
צֵ֑אוּ
go you forth
Verb
03318
wə·yā·ṣə·’ū
וְיָצְא֖וּ
And they went forth
Verb
05221
wə·hik·kū
וְהִכּ֥וּ
and slew
Verb
05892
ḇā·‘îr.
בָעִֽיר׃
in the city
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אליהם טמאו את הבית ומלאו את החצרות חללים צאו־ויצאו והכו בעיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵרֹ֛ות חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהם טמאו את הבית ומלאו את החצרות חללים צאו ויצאו והכו בעיר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵרֹ֛ות חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς μιάνατε τὸν οἶκον καὶ πλήσατε τὰς ὁδοὺς νεκρῶν ἐκπορευόμενοι καὶ κόπτετε.
Berean Study Bible
Then He told them, "Defile - the temple and fill - the courts with the slain. Go forth!" So they went out and began killing throughout the city.
Then He told them, "Defile - the temple and fill - the courts with the slain. Go forth!" So they went out and began killing throughout the city.
English Standard Version
Then he said to them Defile the house and fill the courts with the slain Go out So they went out and struck in the city
Then he said to them Defile the house and fill the courts with the slain Go out So they went out and struck in the city
Holman Christian Standard Version
Then He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go! So they went out killing people in the city.
Then He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go! So they went out killing people in the city.
King James Version
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth (8798). And they went forth (8804), and slew in the city.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth (8798). And they went forth (8804), and slew in the city.
Lexham English Bible
And he said to them, "Defile the house and fill the courtyards with the dead; go out! And they went out, and they killed in the city.
And he said to them, "Defile the house and fill the courtyards with the dead; go out! And they went out, and they killed in the city.
New American Standard Version
And He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!" Thus they went out and struck down {the people} in the city.
And He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!" Thus they went out and struck down {the people} in the city.
World English Bible
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth! They went forth, and struck in the city.
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth! They went forth, and struck in the city.
