Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 9:6
02205
zā·qên
זָקֵ֡ן
old
Adjective
0970
bā·ḥūr
בָּח֣וּר
young
Noun
01330
ū·ḇə·ṯū·lāh
וּבְתוּלָה֩
and both maids
Noun
02945
wə·ṭap̄
וְטַ֨ף
and little children
Noun
0802
wə·nā·šîm
וְנָשִׁ֜ים
and women
Noun
02026
ta·har·ḡū
תַּהַרְג֣וּ
Slay
Verb
04889
lə·maš·ḥîṯ,
לְמַשְׁחִ֗ית
utterly
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
0376
’îš
אִ֨ישׁ
man
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
05921
‘ā·lāw
עָלָ֤יו
and
Preposition
08420
hat·tāw
הַתָּו֙
[is] the mark
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
05066
tig·ga·šū,
תִּגַּ֔שׁוּ
but come not near
Verb
04720
ū·mim·miq·dā·šî
וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י
and at my sanctuary
Noun
02490
tā·ḥêl·lū;
תָּחֵ֑לּוּ
begin
Verb
02490
way·yā·ḥêl·lū
וַיָּחֵ֙לּוּ֙
Then they began
Verb
0376
bā·’ă·nā·šîm
בָּאֲנָשִׁ֣ים
men
Noun
02205
haz·zə·qê·nîm,
הַזְּקֵנִ֔ים
at the ancient
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [were]
Particle
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
01004
hab·bā·yiṯ.
הַבָּֽיִת׃
the house
Noun
Aleppo Codex
זקן בחור ובתולה וטף ונשים תהרגו למשחית ועל כל איש אשר עליו התו אל תגשו וממקדשי תחלו ויחלו באנשים הזקנים אשר לפני הבית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֙ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־כָּל־אִ֙ישׁ אֲשֶׁר־עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֙לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
Masoretic Text (1524)
זקן בחור ובתולה וטף ונשׁים תהרגו למשׁחית ועל כל אישׁ אשׁר עליו התו אל תגשׁו וממקדשׁי תחלו ויחלו באנשׁים הזקנים אשׁר לפני הבית
Westminster Leningrad Codex
זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֙ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־כָּל־אִ֙ישׁ אֲשֶׁר־עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֙לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
Greek Septuagint
πρεσβύτερον καὶ νεανίσκον καὶ παρθένον καὶ νήπια καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν, ἐπὶ δὲ πάντας, ἐφ᾿ οὕς ἐστιν τὸ σημεῖον, μὴ ἐγγίσητε· καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου ἄρξασθε. καὶ ἤρξαντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πρεσβυτέρων, οἳ ἦσαν ἔσω ἐν τῷ οἴκῳ.
Berean Study Bible
Slaughter ... ... the old men, the young men and maidens, the women and children, but do not go near anyone ... who ... has the mark. Now begin at My sanctuary." So they began ... with the elders who were before the temple.
Slaughter ... ... the old men, the young men and maidens, the women and children, but do not go near anyone ... who ... has the mark. Now begin at My sanctuary." So they began ... with the elders who were before the temple.
English Standard Version
Kill old men outright young men and maidens little children and women but touch no one on whom is the mark And begin at my sanctuary So they began with the elders who were before the house
Kill old men outright young men and maidens little children and women but touch no one on whom is the mark And begin at my sanctuary So they began with the elders who were before the house
Holman Christian Standard Version
Slaughter the old men, the young men and women, as well as the older women and little children, but do not come near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary." So they began with the elders who were in front of the temple.
Slaughter the old men, the young men and women, as well as the older women and little children, but do not come near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary." So they began with the elders who were in front of the temple.
King James Version
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
Lexham English Bible
You must kill ⌊totally⌋⌊concerning⌋⌊with the mark on him⌋⌊were before⌋
You must kill ⌊totally⌋⌊concerning⌋⌊with the mark on him⌋⌊were before⌋
New American Standard Version
"Utterly slay old men, young men, maidens, little children, and women, but do not touch any man on whom is the mark; and you shall start from My sanctuary." So they started with the elders who {were} before the temple.
"Utterly slay old men, young men, maidens, little children, and women, but do not touch any man on whom is the mark; and you shall start from My sanctuary." So they started with the elders who {were} before the temple.
World English Bible
kill utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but don't come near any man on whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.
kill utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but don't come near any man on whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.
