Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 5:2
07992
šə·li·šîṯ,
שְׁלִשִׁ֗ית
a third part
Adjective
0217
bā·’ūr
בָּא֤וּר
in the fire
Noun
01197
taḇ·‘îr
תַּבְעִיר֙
you shall burn
Verb
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
at the center
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
04390
kim·lōṯ
כִּמְלֹ֖את
are fulfilled
Verb
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
when the days
Noun
04692
ham·mā·ṣō·wr;
הַמָּצ֑וֹר
of the siege
Noun
03947
wə·lā·qaḥ·tā
וְלָֽקַחְתָּ֣
and you shall take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07992
haš·šə·li·šîṯ,
הַשְּׁלִשִׁ֗ית
a third part
Adjective
05221
tak·keh
תַּכֶּ֤ה
strike
Verb
02719
ḇa·ḥe·reḇ
בַחֶ֙רֶב֙
it with a knife
Noun
05439
sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā,
סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ
about
07992
wə·haš·šə·li·šîṯ
וְהַשְּׁלִשִׁית֙
and a third part
Adjective
02219
tiz·reh
תִּזְרֶ֣ה
you shall scatter
Verb
07307
lā·rū·aḥ,
לָר֔וּחַ
to the wind
Noun
02719
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֖רֶב
and a sword
Noun
07324
’ā·rîq
אָרִ֥יק
I will draw out
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after
Adverb
Aleppo Codex
שלשית באור תבעיר בתוך העיר כמלאת ימי המצור ולקחת את השלשית תכה בחרב סביבותיה והשלשית תזרה לרוח וחרב אריק אחריהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצֹ֑ור וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבֹותֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁלשׁית באור תבעיר בתוך העיר כמלאת ימי המצור ולקחת את השׁלשׁית תכה בחרב סביבותיה והשׁלשׁית תזרה לרוח וחרב אריק אחריהם
Westminster Leningrad Codex
שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצֹ֑ור וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבֹותֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
τὸ τέταρτον ἐν πυρὶ ἀνακαύσεις ἐν μέσῃ τῇ πόλει κατὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ συγκλεισμοῦ· καὶ λήμψῃ τὸ τέταρτον καὶ κατακαύσεις αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῆς· καὶ τὸ τέταρτον κατακόψεις ἐν ῥομφαίᾳ κύκλῳ αὐτῆς· καὶ τὸ τέταρτον διασκορπίσεις τῷ πνεύματι, καὶ μάχαιραν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν.
Berean Study Bible
When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair ... inside the city; you are also to take - a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair ... inside the city; you are also to take - a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
English Standard Version
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city when the days of the siege are completed And a third part you shall take and strike with the sword all around the city And a third part you shall scatter to the wind and I will unsheathe the sword after them
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city when the days of the siege are completed And a third part you shall take and strike with the sword all around the city And a third part you shall scatter to the wind and I will unsheathe the sword after them
Holman Christian Standard Version
You are to burn up a third of it in the city when the days of the siege have ended; you are to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind, for I will draw a sword to chase after them.
You are to burn up a third of it in the city when the days of the siege have ended; you are to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind, for I will draw a sword to chase after them.
King James Version
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled (8800): and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled (8800): and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
Lexham English Bible
A third you must burn with fire in the midst of the city at ⌊the completion⌋and you must strike it with the sword around it, and a third you must scatter to the wind, and I will draw a sword behind them.
A third you must burn with fire in the midst of the city at ⌊the completion⌋and you must strike it with the sword around it, and a third you must scatter to the wind, and I will draw a sword behind them.
New American Standard Version
"One third you shall burn in the fire at the center of the city, when the days of the siege are completed. Then you shall take one third and strike {it} with the sword all around the city, and one third you shall scatter to the wind; and I will unsheathe a sword behind them.
"One third you shall burn in the fire at the center of the city, when the days of the siege are completed. Then you shall take one third and strike {it} with the sword all around the city, and one third you shall scatter to the wind; and I will unsheathe a sword behind them.
World English Bible
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword around it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword around it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
