Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 5:1
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֨ה
And you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֜ם
of man
Noun
03947
qaḥ-
קַח־
take
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֣ ׀
to
Preposition
02719
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
a knife you
Noun
02299
ḥad·dāh,
חַדָּ֗ה
sharp
Adjective
08593
ta·‘ar
תַּ֤עַר
razor you
Noun
01532
hag·gal·lā·ḇîm
הַגַּלָּבִים֙
of a barber
Noun
03947
tiq·qā·ḥen·nāh
תִּקָּחֶ֣נָּה
take
Verb
0
lāḵ,
לָּ֔ךְ
to [it]
Preposition
05674
wə·ha·‘ă·ḇar·tā
וְהַעֲבַרְתָּ֥
and cause to pass
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rō·šə·ḵā
רֹאשְׁךָ֖
your head
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
02206
zə·qā·ne·ḵā;
זְקָנֶ֑ךָ
your beard
Noun
03947
wə·lā·qaḥ·tā
וְלָקַחְתָּ֥
then take
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Preposition
03976
mō·zə·nê
מֹאזְנֵ֥י
balances
Noun
04948
miš·qāl
מִשְׁקָ֖ל
for weighing
Noun
02505
wə·ḥil·laq·tām.
וְחִלַּקְתָּֽם׃
and divide
Verb
Aleppo Codex
ואתה בן אדם קח לך חרב חדה תער הגלבים תקחנה לך והעברת על ראשך ועל זקנך ולקחת לך מאזני משקל וחלקתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֙ה בֶן־אָדָ֜ם קַח־לְךָ֣׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם קח לך חרב חדה תער הגלבים תקחנה לך והעברת על ראשׁך ועל זקנך ולקחת לך מאזני משׁקל וחלקתם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֙ה בֶן־אָדָ֜ם קַח־לְךָ֣׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ σεαυτῷ ῥομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν κουρέως· κτήσῃ αὐτὴν σεαυτῷ καὶ ἐπάξεις αὐτὴν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου καὶ ἐπὶ τὸν πώγωνά σου. καὶ λήμψῃ ζυγὸν σταθμίων καὶ διαστήσεις αὐτούς·
Berean Study Bible
" As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber''s razor, and shave ... your head ... and beard. Then take a set of scales ... and divide the hair.
" As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber''s razor, and shave ... your head ... and beard. Then take a set of scales ... and divide the hair.
English Standard Version
And you O son of man take a sharp sword Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard Then take balances for weighing and divide the hair
And you O son of man take a sharp sword Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard Then take balances for weighing and divide the hair
Holman Christian Standard Version
"Now you, son of man, take a sharp sword, use it as you would a barber's razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
"Now you, son of man, take a sharp sword, use it as you would a barber's razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
King James Version
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
Lexham English Bible
"And you, son of man, take for yourself a sword, sharp as ⌊a barber' s razor⌋. Take it for yourself, and you must cause it to pass over your head and over your beard, and you must take for yourself a set of scales for weighing, and you must divide them.
"And you, son of man, take for yourself a sword, sharp as ⌊a barber' s razor⌋. Take it for yourself, and you must cause it to pass over your head and over your beard, and you must take for yourself a set of scales for weighing, and you must divide them.
New American Standard Version
"As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it {as} a barber's razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair.
"As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it {as} a barber's razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair.
World English Bible
You, son of man, take a sharp sword; You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard: then take balances to weigh, and divide the hair.
You, son of man, take a sharp sword; You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard: then take balances to weigh, and divide the hair.
