Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 47:14
05157
ū·nə·ḥal·tem
וּנְחַלְתֶּ֤ם
and you shall inherit
Verb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָהּ֙
it
Accusative
0376
’îš
אִ֣ישׁ
[is] one
Noun
0251
kə·’ā·ḥîw,
כְּאָחִ֔יו
as well as another
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
the that
Particle
05375
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֙אתִי֙
[concerning] I lifted up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏî,
יָדִ֔י
my hand
Noun
05414
lə·ṯit·tāh
לְתִתָּ֖הּ
to give
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
it to your fathers
Noun
05307
wə·nā·p̄ə·lāh
וְנָ֨פְלָ֜ה
and shall fall
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֧רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֛את
this
Pronoun
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to you
Preposition
05159
bə·na·ḥă·lāh.
בְּנַחֲלָֽה׃
as an inheritance
Noun
Aleppo Codex
ונחלתם אותה איש כאחיו אשר נשאתי את ידי לתתה לאבתיכם ונפלה הארץ הזאת לכם בנחלה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּנְחַלְתֶּ֤ם אֹותָהּ֙ אִ֣ישׁ כְּאָחִ֔יו אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְתִתָּ֖הּ לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְנָ֨פְלָ֜ה הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם בְּנַחֲלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונחלתם אותה אישׁ כאחיו אשׁר נשׂאתי את ידי לתתה לאבתיכם ונפלה הארץ הזאת לכם בנחלה
Westminster Leningrad Codex
וּנְחַלְתֶּ֤ם אֹותָהּ֙ אִ֣ישׁ כְּאָחִ֔יו אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְתִתָּ֖הּ לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְנָ֨פְלָ֜ה הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם בְּנַחֲלָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ κατακληρονομήσετε αὐτὴν ἕκαστος καθὼς ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, εἰς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ πεσεῖται ἡ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν κληρονομίᾳ.
Berean Study Bible
You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted - hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance.
You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted - hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance.
English Standard Version
And you shall divide equally what I swore to give to your fathers This land shall fall to you as your inheritance
And you shall divide equally what I swore to give to your fathers This land shall fall to you as your inheritance
Holman Christian Standard Version
You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.
You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.
King James Version
And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Lexham English Bible
And you must take possession of it, each onea share like his brother, of this land which ⌊I swore⌋so this land shall fall to you as an inheritance.
And you must take possession of it, each onea share like his brother, of this land which ⌊I swore⌋so this land shall fall to you as an inheritance.
New American Standard Version
"You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.
"You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.
World English Bible
You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
