Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 45:1
05307
ū·ḇə·hap·pî·lə·ḵem
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם
when you shall divide by lot
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
the land
Noun
05159
bə·na·ḥă·lāh,
בְּנַחֲלָ֗ה
for inheritance
Noun
07311
tā·rî·mū
תָּרִימוּ֩
you shall offer
Verb
08641
ṯə·rū·māh
תְרוּמָ֨ה
an offering
Noun
03068
Yah·weh
לַיהוָ֥ה ׀
to the LORD
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹדֶשׁ֮
a holy portion
Noun
04480
min-
מִן־
of
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֒
the land
Noun
0753
’ō·reḵ,
אֹ֗רֶךְ
the length
Noun
02568
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֨ה
of five
Noun
06242
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֥ים
and twenty
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand
Noun
0753
’ō·reḵ,
אֹ֔רֶךְ
[shall be] the length
Noun
07341
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֖חַב
[reeds] and the width
Noun
06235
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂ֣רָה
[shall be] ten
Noun
0505
’ā·lep̄;
אָ֑לֶף
thousand
Noun
06944
qō·ḏeš-
קֹדֶשׁ־
[shall be] holy
Noun
01931
hū
ה֥וּא
This
Pronoun
03605
ḇə·ḵāl-
בְכָל־
in all
Noun
01366
gə·ḇū·lāh
גְּבוּלָ֖הּ
the borders
Noun
05439
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
thereof around
Aleppo Codex
ובהפילכם את הארץ בנחלה תרימו תרומה ליהוה קדש מן הארץ ארך־חמשה ועשרים אלף ארך ורחב עשרה אלף קדש הוא בכל גבולה סביב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם אֶת־הָאָ֜רֶץ בְּנַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֙ה לַיהוָ֥ה׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־הָאָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֙ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ה֥וּא בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב׃
Masoretic Text (1524)
ובהפילכם את הארץ בנחלה תרימו תרומה ליהוה קדשׁ מן הארץ ארך חמשׁה ועשׂרים אלף ארך ורחב עשׂרה אלף קדשׁ הוא בכל גבולה סביב
Westminster Leningrad Codex
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם אֶת־הָאָ֜רֶץ בְּנַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֙ה לַיהוָ֥ה׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־הָאָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֙ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ה֥וּא בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ καταμετρεῖσθαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν κληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε ἀπαρχὴν τῷ κυρίῳ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς, πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας μῆκος καὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδας· ἅγιον ἔσται ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κυκλόθεν.
Berean Study Bible
" When you divide the land by lot - as an inheritance, you are to set aside a portion for the LORD, a holy portion of the land 25,000cubits ... ... ... long and 20,000 cubits ... wide. This entire tract of land ... will be holy.
" When you divide the land by lot - as an inheritance, you are to set aside a portion for the LORD, a holy portion of the land 25,000cubits ... ... ... long and 20,000 cubits ... wide. This entire tract of land ... will be holy.
English Standard Version
When you allot the land as an inheritance you shall set apart for the Lord a portion of the land as a holy district cubits long and 20,000 cubits broad It shall be holy throughout its whole extent
When you allot the land as an inheritance you shall set apart for the Lord a portion of the land as a holy district cubits long and 20,000 cubits broad It shall be holy throughout its whole extent
Holman Christian Standard Version
"When you divide the land by lot as an inheritance, you must set aside a donation to the Lord, a holy portion of the land, 8 1/3 miles long and 6 2/3 miles wide. This entire tract of land will be holy.
"When you divide the land by lot as an inheritance, you must set aside a donation to the Lord, a holy portion of the land, 8 1/3 miles long and 6 2/3 miles wide. This entire tract of land will be holy.
King James Version
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Lexham English Bible
And when you allocate the land as an inheritance, you shall provide a contribution for Yahweh as a holy portion from the land, its length being twenty- five thousand cubits and its width ten thousand cubitsis holy in all its territory, all around.
And when you allocate the land as an inheritance, you shall provide a contribution for Yahweh as a holy portion from the land, its length being twenty- five thousand cubits and its width ten thousand cubitsis holy in all its territory, all around.
New American Standard Version
"And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the Lord, a holy portion of the land; the length shall be the length of 25,00025,00025,000 {cubits,} and the width shall be 20,000.20,000.20,000. It shall be holy within all its boundary round about.
"And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the Lord, a holy portion of the land; the length shall be the length of 25,00025,00025,000 {cubits,} and the width shall be 20,000.20,000.20,000. It shall be holy within all its boundary round about.
World English Bible
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty - five thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all its border all around.
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty - five thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all its border all around.
