Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 42:13
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Then said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
he unto
Preposition
03957
liš·ḵō·wṯ
לִֽשְׁכ֨וֹת
chambers me
Noun
06828
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
הַצָּפ֜וֹן
The north
Noun
03957
liš·ḵō·wṯ
לִֽשְׁכ֣וֹת
chambers
Noun
01864
had·dā·rō·wm
הַדָּרוֹם֮
the south
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0413
’el-
אֶל־
before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face of
Noun
01508
hag·giz·rāh
הַגִּזְרָה֒
the separate place
Noun
02007
hên·nāh
הֵ֣נָּה ׀
they
Pronoun
03957
liš·ḵō·wṯ
לִֽשְׁכ֣וֹת
chambers [are]
Noun
06944
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֗דֶשׁ
holy
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
where
Particle
0398
yō·ḵə·lū-
יֹאכְלוּ־
shall eat
Verb
08033
šām
שָׁ֧ם
where
Adverb
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֛ים
the priests
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07138
qə·rō·w·ḇîm
קְרוֹבִ֥ים
approach
Adjective
03069
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
The LORD
Noun
06944
qā·ḏə·šê
קָדְשֵׁ֣י
the most
Noun
06944
haq·qo·ḏā·šîm;
הַקֳּדָשִׁ֑ים
holy things
Noun
08033
šām
שָׁ֞ם
There
Adverb
03240
yan·nî·ḥū
יַנִּ֣יחוּ ׀
there shall they lay
Verb
06944
qā·ḏə·šê
קָדְשֵׁ֣י
the most
Noun
06944
haq·qo·ḏā·šîm,
הַקֳּדָשִׁ֗ים
holy things
Noun
04503
wə·ham·min·ḥāh
וְהַמִּנְחָה֙
and the grain offering
Noun
02403
wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ
וְהַחַטָּ֣את
and the sin offering
Noun
0817
wə·hā·’ā·šām,
וְהָאָשָׁ֔ם
and the guilt offering
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Noun
06918
qā·ḏōš.
קָדֹֽשׁ׃
[is] holy
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר אלי לשכות הצפון לשכות הדרום אשר אל פני הגזרה הנה לשכות הקדש אשר יאכלו שם הכהנים אשר קרובים ליהוה קדשי הקדשים שם יניחו קדשי הקדשים והמנחה והחטאת והאשם כי־המקום קדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכֹ֨ות הַצָּפֹ֜ון לִֽשְׁכֹ֣ות הַדָּרֹום֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה׀ לִֽשְׁכֹ֣ות הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֙ר יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־קְרֹובִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּקֹ֖ום קָדֹֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי לשׁכות הצפון לשׁכות הדרום אשׁר אל פני הגזרה הנה לשׁכות הקדשׁ אשׁר יאכלו שׁם הכהנים אשׁר קרובים ליהוה קדשׁי הקדשׁים שׁם יניחו קדשׁי הקדשׁים והמנחה והחטאת והאשׁם כי המקום קדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכֹ֨ות הַצָּפֹ֜ון לִֽשְׁכֹ֣ות הַדָּרֹום֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה׀ לִֽשְׁכֹ֣ות הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֙ר יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־קְרֹובִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּקֹ֖ום קָדֹֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸς βορρᾶν καὶ αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸς νότον αἱ οὖσαι κατὰ πρόσωπον τῶν διαστημάτων, αὗταί εἰσιν αἱ ἐξέδραι τοῦ ἁγίου, ἐν αἷς φάγονται ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Σαδδουκ οἱ ἐγγίζοντες πρὸς κύριον τὰ ἅγια τῶν ἁγίων· καὶ ἐκεῖ θήσουσιν τὰ ἅγια τῶν ἁγίων καὶ τὴν θυσίαν καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας καὶ τὰ περὶ ἀγνοίας, διότι ὁ τόπος ἅγιος.
Berean Study Bible
Then the man said to me, "The north and south chambers vvv facing ... the temple courtyard ... are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings .... There they will place the most holy offerings ... the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offeringsfor the place is holy.
Then the man said to me, "The north and south chambers vvv facing ... the temple courtyard ... are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings .... There they will place the most holy offerings ... the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offeringsfor the place is holy.
English Standard Version
Then he said to me The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings There they shall put the most holy offerings the grain offering the sin offering and the guilt offering for the place is holy
Then he said to me The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings There they shall put the most holy offerings the grain offering the sin offering and the guilt offering for the place is holy
Holman Christian Standard Version
Then the man said to me, "The northern and southern chambers that face the temple yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will deposit the most holy offerings the grain offerings, sin offerings, and restitution offerings for the place is holy.
Then the man said to me, "The northern and southern chambers that face the temple yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will deposit the most holy offerings the grain offerings, sin offerings, and restitution offerings for the place is holy.
King James Version
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Lexham English Bible
And he said to me, "The chambers of the north and the chambers of the south which are ⌊before⌋⌊are the holy chambers⌋are near to Yahweh, will eat the ⌊most holy objects⌋. There they shall put the ⌊most holy objects⌋is holy.
And he said to me, "The chambers of the north and the chambers of the south which are ⌊before⌋⌊are the holy chambers⌋are near to Yahweh, will eat the ⌊most holy objects⌋. There they shall put the ⌊most holy objects⌋is holy.
New American Standard Version
Then he said to me, "The north chambers {and} the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the Lord shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.
Then he said to me, "The north chambers {and} the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the Lord shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.
World English Bible
Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
