Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 4:6
03615
wə·ḵil·lî·ṯā
וְכִלִּיתָ֣
when you have accomplished
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0428
’êl·leh,
אֵ֗לֶּה
them
Pronoun
07901
wə·šā·ḵaḇ·tā
וְשָׁ֨כַבְתָּ֜
and lie
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06654
ṣid·də·ḵā
צִדְּךָ֤
side
Noun
0
[hay·mō·w·nî
[הַיְמֹונִי
-
0
ḵ]
כ]
-
03227
(hay·mā·nî
(הַיְמָנִי֙
right
Adjective
0
q)
ק)
-
08145
šê·nîṯ,
שֵׁנִ֔ית
again
Noun
05375
wə·nā·śā·ṯā
וְנָשָׂ֖אתָ
and you shall bear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05771
‘ă·wōn
עֲוֹ֣ן
the iniquity
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
of the house
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
forty
Noun
03117
yō·wm,
י֔וֹם
days you
Noun
03117
yō·wm
י֧וֹם
each day for a year
Noun
08141
laš·šā·nāh
לַשָּׁנָ֛ה
for each year
Noun
03117
yō·wm
י֥וֹם
days
Noun
08141
laš·šā·nāh
לַשָּׁנָ֖ה
year
Noun
05414
nə·ṯat·tîw
נְתַתִּ֥יו
I have appointed
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
וכלית את אלה ושכבת על צדך הימיני שנית ונשאת את עון בית יהודה ארבעים־יום יום לשנה יום לשנה נתתיו לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִלִּיתָ֣ אֶת־אֵ֗לֶּה וְשָׁ֙כַבְתָּ֜ עַל־צִדְּךָ֤ הימוני שֵׁנִ֔ית וְנָשָׂ֖אתָ אֶת־עֲוֹ֣ן בֵּית־יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום יֹ֧ום לַשָּׁנָ֛ה יֹ֥ום לַשָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥יו לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וכלית את אלה ושׁכבת על צדך הימוני שׁנית ונשׂאת את עון בית יהודה ארבעים יום יום לשׁנה יום לשׁנה נתתיו
Westminster Leningrad Codex
וְכִלִּיתָ֣ אֶת־אֵ֗לֶּה וְשָׁ֙כַבְתָּ֜ עַל־צִדְּךָ֤ הימוני שֵׁנִ֔ית וְנָשָׂ֖אתָ אֶת־עֲוֹ֣ן בֵּית־יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום יֹ֧ום לַשָּׁנָ֛ה יֹ֥ום לַשָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥יו לָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ συντελέσεις ταῦτα πάντα· καὶ κοιμηθήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σου τὸ δεξιὸν καὶ λήμψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκου Ιουδα τεσσαράκοντα ἡμέρας. ἡμέραν εἰς ἐνιαυτὸν τέθεικά σοι.
Berean Study Bible
When you have completed - these days, lie down again, but on your right side, and bear - the iniquity of the house of Judah. I have assigned to you 40 days, a day ... for each year ....
When you have completed - these days, lie down again, but on your right side, and bear - the iniquity of the house of Judah. I have assigned to you 40 days, a day ... for each year ....
English Standard Version
And when you have completed these you shall lie down a second time but on your right side and bear the punishment of the house of Judah Forty days I assign you a day for each year
And when you have completed these you shall lie down a second time but on your right side and bear the punishment of the house of Judah Forty days I assign you a day for each year
Holman Christian Standard Version
When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
King James Version
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year *
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year *
Lexham English Bible
When you have completed these, then you must lie a second time
When you have completed these, then you must lie a second time
New American Standard Version
"When you have completed these, you shall lie down a second time, {but} on your right side and bear the iniquity of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for each year.
"When you have completed these, you shall lie down a second time, {but} on your right side and bear the iniquity of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for each year.
World English Bible
Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.
Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.
