Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 39:9
03318
wə·yā·ṣə·’ū
וְֽיָצְא֞וּ
And shall go forth
Verb
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י ׀
they who dwell
Verb
05892
‘ā·rê
עָרֵ֣י
in the cities
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
01197
ū·ḇi·‘ă·rū
וּבִעֲר֡וּ
and shall set on fire
Verb
05400
wə·hiś·śî·qū
וְ֠הִשִּׂיקוּ
and burn
Verb
05402
bə·ne·šeq
בְּנֶ֨שֶׁק
with the weapons
Noun
04043
ū·mā·ḡên
וּמָגֵ֤ן
and both the shields
Noun
06793
wə·ṣin·nāh
וְצִנָּה֙
and the bucklers
Noun
07198
bə·qe·šeṯ
בְּקֶ֣שֶׁת
the bows
Noun
02671
ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm,
וּבְחִצִּ֔ים
and the arrows
Noun
04731
ū·ḇə·maq·qêl
וּבְמַקֵּ֥ל
and the hand poles
Noun
03027
yāḏ
יָ֖ד
.. .. ..
Noun
07420
ū·ḇə·rō·maḥ;
וּבְרֹ֑מַח
and the spears
Noun
01197
ū·ḇi·‘ă·rū
וּבִעֲר֥וּ
and they shall burn
Verb
0
ḇā·hem
בָהֶ֛ם
in them
Preposition
0784
’êš
אֵ֖שׁ
with fire
Noun
07651
še·ḇa‘
שֶׁ֥בַע
seven
Noun
08141
šā·nîm.
שָׁנִֽים׃
years
Noun
Aleppo Codex
ויצאו ישבי ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק ומגן וצנה בקשת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אש שבע שנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְֽיָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ ֠וְהִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨שֶׁק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣שֶׁת וּבְחִצִּ֔ים וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויצאו ישׁבי ערי ישׂראל ובערו והשׂיקו בנשׁק ומגן וצנה בקשׁת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אשׁ שׁבע שׁנים
Westminster Leningrad Codex
וְֽיָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ ֠וְהִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨שֶׁק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣שֶׁת וּבְחִצִּ֔ים וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξελεύσονται οἱ κατοικοῦντες τὰς πόλεις Ισραηλ καὶ καύσουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις, πέλταις καὶ κοντοῖς καὶ τόξοις καὶ τοξεύμασιν καὶ ῥάβδοις χειρῶν καὶ λόγχαις· καὶ καύσουσιν ἐν αὐτοῖς πῦρ ἑπτὰ ἔτη.
Berean Study Bible
Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weaponsthe bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs ... and spears. For seven years vvv vvv they will use them for fuel.
Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weaponsthe bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs ... and spears. For seven years vvv vvv they will use them for fuel.
English Standard Version
Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them shields and bucklers bow and arrows clubs and spears and they will make fires of them for seven years
Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them shields and bucklers bow and arrows clubs and spears and they will make fires of them for seven years
Holman Christian Standard Version
"Then the inhabitants of Israel's cities will go out, kindle fires, and burn the weapons the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them to make fires.
"Then the inhabitants of Israel's cities will go out, kindle fires, and burn the weapons the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them to make fires.
King James Version
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth (8804), and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves *, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth (8804), and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves *, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
Lexham English Bible
"'"And the inhabitants of the towns of Israel will go out, and they will set ablaze, and they will kindle a fire with a weapon and a small shield and a shield, with a bow and with arrows, and with ⌊hand clubs⌋so they will light a fire with them, ⌊a fire lasting seven years⌋.
"'"And the inhabitants of the towns of Israel will go out, and they will set ablaze, and they will kindle a fire with a weapon and a small shield and a shield, with a bow and with arrows, and with ⌊hand clubs⌋so they will light a fire with them, ⌊a fire lasting seven years⌋.
New American Standard Version
"Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn {them,} both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.
"Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn {them,} both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.
World English Bible
Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years;
Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years;
