Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 38:20
07493
wə·rā·‘ă·šū
וְרָעֲשׁ֣וּ
and shall shake [are]
Verb
06440
mip·pā·nay
מִפָּנַ֡י
the face
Noun
01709
də·ḡê
דְּגֵ֣י
So that the fishes
Noun
03220
hay·yām
הַיָּם֩
of the sea
Noun
05775
wə·‘ō·wp̄
וְע֨וֹף
and the birds
Noun
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֜יִם
of the heaven
Noun
02416
wə·ḥay·yaṯ
וְחַיַּ֣ת
and the beasts
Adjective
07704
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֗ה
of the field
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
07431
hā·re·meś
הָרֶ֙מֶשׂ֙
creeping things
Noun
07430
hā·rō·mêś
הָרֹמֵ֣שׂ
that creep
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
the earth
Noun
03605
wə·ḵōl
וְכֹל֙
and all
Noun
0120
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
the men
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
at my presence
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh;
הָאֲדָמָ֑ה
of the earth
Noun
02040
wə·ne·her·sū
וְנֶהֶרְס֣וּ
and shall be thrown down
Verb
02022
he·hā·rîm,
הֶהָרִ֗ים
the mountains
Noun
05307
wə·nā·p̄ə·lū
וְנָֽפְלוּ֙
and shall fall
Verb
04095
ham·maḏ·rê·ḡō·wṯ,
הַמַּדְרֵג֔וֹת
the steep places
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Noun
02346
ḥō·w·māh
חוֹמָ֖ה
wall
Noun
0776
lā·’ā·reṣ
לָאָ֥רֶץ
to the ground
Noun
05307
tip·pō·wl.
תִּפּֽוֹל׃
shall fall
Verb
Aleppo Codex
ורעשו מפני דגי הים ועוף השמים וחית השדה וכל הרמש הרמש על האדמה וכל האדם אשר על פני האדמה ונהרסו ההרים ונפלו המדרגות וכל חומה לארץ תפול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָעֲשׁ֣וּ מִפָּנַ֡י דְּגֵ֣י הַיָּם֩ וְעֹ֙וף הַשָּׁמַ֜יִם וְחַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה וְכָל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָֽאֲדָמָ֔ה וְכֹל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְנֶהֶרְס֣וּ הֶהָרִ֗ים וְנָֽפְלוּ֙ הַמַּדְרֵגֹ֔ות וְכָל־חֹומָ֖ה לָאָ֥רֶץ תִּפֹּֽול׃
Masoretic Text (1524)
ורעשׁו מפני דגי הים ועוף השׁמים וחית השׂדה וכל הרמשׂ הרמשׂ על האדמה וכל האדם אשׁר על פני האדמה ונהרסו ההרים ונפלו המדרגות וכל חומה לארץ תפול
Westminster Leningrad Codex
וְרָעֲשׁ֣וּ מִפָּנַ֡י דְּגֵ֣י הַיָּם֩ וְעֹ֙וף הַשָּׁמַ֜יִם וְחַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה וְכָל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָֽאֲדָמָ֔ה וְכֹל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְנֶהֶרְס֣וּ הֶהָרִ֗ים וְנָֽפְלוּ֙ הַמַּדְרֵגֹ֔ות וְכָל־חֹומָ֖ה לָאָ֥רֶץ תִּפֹּֽול׃
Greek Septuagint
καὶ σεισθήσονται ἀπὸ προσώπου κυρίου οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ θηρία τοῦ πεδίου καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη, καὶ πεσοῦνται αἱ φάραγγες, καὶ πᾶν τεῖχος ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται.
Berean Study Bible
The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind - on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind - on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
English Standard Version
The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground and all the people who are on the face of the earth shall quake at my presence And the mountains shall be thrown down and the cliffs shall fall and every wall shall tumble to the ground
The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground and all the people who are on the face of the earth shall quake at my presence And the mountains shall be thrown down and the cliffs shall fall and every wall shall tumble to the ground
Holman Christian Standard Version
The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before Me. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before Me. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
King James Version
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down (8738), and the steep places shall fall (8804), and every wall shall fall to the ground.
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down (8738), and the steep places shall fall (8804), and every wall shall fall to the ground.
Lexham English Bible
And the fish of the sea and the birds of the heaven and the animals of the field and all of the creeping things that creep on the earth and all of the humans who are on the surface of the earth will shake ⌊at my presence⌋
And the fish of the sea and the birds of the heaven and the animals of the field and all of the creeping things that creep on the earth and all of the humans who are on the surface of the earth will shake ⌊at my presence⌋
New American Standard Version
"The fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the earth, and all the men who are on the face of the earth will shake at My presence; the mountains also will be thrown down, the steep pathways will collapse and every wall will fall to the ground.
"The fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the earth, and all the men who are on the face of the earth will shake at My presence; the mountains also will be thrown down, the steep pathways will collapse and every wall will fall to the ground.
World English Bible
so that the fish of the sea, and the birds of the sky, and the animals of the field, and all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
so that the fish of the sea, and the birds of the sky, and the animals of the field, and all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
