Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 38:19
07068
ū·ḇə·qin·’ā·ṯî
וּבְקִנְאָתִ֥י
For in my jealousy
Noun
0784
ḇə·’êš-
בְאֵשׁ־
in the fire
Noun
05678
‘eḇ·rā·ṯî
עֶבְרָתִ֖י
of my wrath
Noun
01696
dib·bar·tî;
דִּבַּ֑רְתִּי
have I spoken
Verb
0518
’im-
אִם־
there will surely
03808
lō
לֹ֣א ׀
not
Adverb
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֗וּא
in that
Pronoun
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶה֙
there shall be
Verb
07494
ra·‘aš
רַ֣עַשׁ
a shaking
Noun
01419
gā·ḏō·wl,
גָּד֔וֹל
great
Adjective
05921
‘al
עַ֖ל
in
Preposition
0127
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֥ת
the land
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ובקנאתי באש עברתי דברתי אם לא ביום ההוא יהיה רעש גדול על אדמת ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְקִנְאָתִ֥י בְאֵשׁ־עֶבְרָתִ֖י דִּבַּ֑רְתִּי אִם־לֹ֣א׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ רַ֣עַשׁ גָּדֹ֔ול עַ֖ל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ובקנאתי באשׁ עברתי דברתי אם לא ביום ההוא יהיה רעשׁ גדול על אדמת ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וּבְקִנְאָתִ֥י בְאֵשׁ־עֶבְרָתִ֖י דִּבַּ֑רְתִּי אִם־לֹ֣א׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ רַ֣עַשׁ גָּדֹ֔ול עַ֖ל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ ζῆλός μου. ἐν πυρὶ τῆς ὀργῆς μου ἐλάλησα εἰ μὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται σεισμὸς μέγας ἐπὶ γῆς Ισραηλ,
Berean Study Bible
In My zeal and fiery rage I proclaim ... ... that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
In My zeal and fiery rage I proclaim ... ... that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
English Standard Version
For in my jealousy and in my blazing wrath I declare On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel
For in my jealousy and in my blazing wrath I declare On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel
Holman Christian Standard Version
I swear in My zeal and fiery rage: On that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
I swear in My zeal and fiery rage: On that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
King James Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken (8765), Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken (8765), Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Lexham English Bible
And in my passion, in the fire of my wrath, I spoke that ⌊certainly⌋a great earthquake will be on the land of Israel.
And in my passion, in the fire of my wrath, I spoke that ⌊certainly⌋a great earthquake will be on the land of Israel.
New American Standard Version
"In My zeal and in My blazing wrath I declare {that} on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.
"In My zeal and in My blazing wrath I declare {that} on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.
World English Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
