Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 38:11
0559
wə·’ā·mar·tā,
וְאָמַרְתָּ֗
And you shall say
Verb
05927
’e·‘ĕ·leh
אֶֽעֱלֶה֙
I will go up
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
06519
pə·rā·zō·wṯ,
פְּרָז֔וֹת
of unwalled villages
Noun
0935
’ā·ḇō·w
אָבוֹא֙
I will go
Verb
08252
haš·šō·qə·ṭîm,
הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים
to those who are at rest
Verb
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֖י
that dwell
Verb
0983
lā·ḇe·ṭaḥ;
לָבֶ֑טַח
safely
Noun
03605
kul·lām,
כֻּלָּ֗ם
all
Noun
03427
yō·šə·ḇîm
יֹֽשְׁבִים֙
of them dwelling
Verb
0369
bə·’ên
בְּאֵ֣ין
outside
Particle
02346
ḥō·w·māh,
חוֹמָ֔ה
walls
Noun
01280
ū·ḇə·rî·aḥ
וּבְרִ֥יחַ
and bars
Noun
01817
ū·ḏə·lā·ṯa·yim
וּדְלָתַ֖יִם
nor gates
Noun
0369
’ên
אֵ֥ין
having neither
Particle
0
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ואמרת אעלה על ארץ פרזות אבוא־השקטים ישבי לבטח כלם ישבים באין חומה ובריח ודלתים אין להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֗ אֶֽעֱלֶה֙ עַל־אֶ֣רֶץ פְּרָזֹ֔ות אָבֹוא֙ הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים יֹשְׁבֵ֖י לָבֶ֑טַח כֻּלָּ֗ם יֹֽשְׁבִים֙ בְּאֵ֣ין חֹומָ֔ה וּבְרִ֥יחַ וּדְלָתַ֖יִם אֵ֥ין לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת אעלה על ארץ פרזות אבוא השׁקטים ישׁבי לבטח כלם ישׁבים באין חומה ובריח ודלתים אין
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֗ אֶֽעֱלֶה֙ עַל־אֶ֣רֶץ פְּרָזֹ֔ות אָבֹוא֙ הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים יֹשְׁבֵ֖י לָבֶ֑טַח כֻּלָּ֗ם יֹֽשְׁבִים֙ בְּאֵ֣ין חֹומָ֔ה וּבְרִ֥יחַ וּדְלָתַ֖יִם אֵ֥ין לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς ἀναβήσομαι ἐπὶ γῆν ἀπερριμμένην, ἥξω ἐπὶ ἡσυχάζοντας ἐν ἡσυχίᾳ καὶ οἰκοῦντας ἐπ᾿ εἰρήνης, πάντας κατοικοῦντας γῆν, ἐν ᾗ οὐχ ὑπάρχει τεῖχος οὐδὲ μοχλοί, καὶ θύραι οὐκ εἰσὶν αὐτοῖς,
Berean Study Bible
You will say, 'I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a tranquil people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates
You will say, 'I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a tranquil people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates
English Standard Version
and say I will go up against the land of unwalled villages I will fall upon the quiet people who dwell securely all of them dwelling without walls and having no bars or gates
and say I will go up against the land of unwalled villages I will fall upon the quiet people who dwell securely all of them dwelling without walls and having no bars or gates
Holman Christian Standard Version
You will say, 'I will go up against a land of open villages; I will come against a tranquil people who are living securely, all of them living without walls and without bars or gates
You will say, 'I will go up against a land of open villages; I will come against a tranquil people who are living securely, all of them living without walls and without bars or gates
King James Version
And thou shalt say (8804), I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest (8802), that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
And thou shalt say (8804), I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest (8802), that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Lexham English Bible
And you will say, 'I will go up against a land of open country; I will come to the people being at rest ⌊⌋⌊without doors⌋
And you will say, 'I will go up against a land of open country; I will come to the people being at rest ⌊⌋⌊without doors⌋
New American Standard Version
and you will say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will go against those who are at rest, that live securely, all of them living without walls and having no bars or gates,
and you will say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will go against those who are at rest, that live securely, all of them living without walls and having no bars or gates,
World English Bible
and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
