Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 37:11
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֮
Then he said
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַי֒
unto me
Preposition
01121
ben-
בֶּן־
Son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֕ם
of man
Noun
06106
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
הָעֲצָמ֣וֹת
bones
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Pronoun
03605
kāl-
כָּל־
are the whole
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
01992
hêm·māh;
הֵ֑מָּה
like
Pronoun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
behold
Particle
0559
’ō·mə·rîm,
אֹמְרִ֗ים
they say
Verb
03001
yā·ḇə·šū
יָבְשׁ֧וּ
are dried
Verb
06106
‘aṣ·mō·w·ṯê·nū
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ
Our bones
Noun
06
wə·’ā·ḇə·ḏāh
וְאָבְדָ֥ה
and is lost
Verb
08615
ṯiq·wā·ṯê·nū
תִקְוָתֵ֖נוּ
our hope
Noun
01504
niḡ·zar·nū
נִגְזַ֥רְנוּ
we are cut off
Verb
0
lā·nū.
לָֽנוּ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר אלי בן אדם העצמות האלה כל בית ישראל המה הנה אמרים יבשו עצמותינו ואבדה תקותנו נגזרנו־לנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֮ אֵלַי֒ בֶּן־אָדָ֕ם הָעֲצָמֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑מָּה הִנֵּ֣ה אֹמְרִ֗ים יָבְשׁ֧וּ עַצְמֹותֵ֛ינוּ וְאָבְדָ֥ה תִקְוָתֵ֖נוּ נִגְזַ֥רְנוּ לָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי בן אדם העצמות האלה כל בית ישׂראל המה הנה אמרים יבשׁו עצמותינו ואבדה תקותנו נגזרנו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ אֵלַי֒ בֶּן־אָדָ֕ם הָעֲצָמֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑מָּה הִנֵּ֣ה אֹמְרִ֗ים יָבְשׁ֧וּ עַצְמֹותֵ֛ינוּ וְאָבְדָ֥ה תִקְוָתֵ֖נוּ נִגְזַ֥רְנוּ לָֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρός με λέγων υἱὲ ἀνθρώπου, τὰ ὀστᾶ ταῦτα πᾶς οἶκος Ισραηλ ἐστίν, καὶ αὐτοὶ λέγουσιν ξηρὰ γέγονεν τὰ ὀστᾶ ἡμῶν, ἀπόλωλεν ἡ ἐλπὶς ἡμῶν, διαπεφωνήκαμεν.
Berean Study Bible
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, 'Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off .''
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, 'Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off .''
English Standard Version
Then he said to me Son of man these bones are the whole house of Israel Behold they say Our bones are dried up and our hope is lost we are indeed cut off
Then he said to me Son of man these bones are the whole house of Israel Behold they say Our bones are dried up and our hope is lost we are indeed cut off
Holman Christian Standard Version
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look how they say, 'Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.'
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look how they say, 'Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.'
King James Version
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say (8802), Our bones are dried (8804), and our hope is lost (8804): we are cut off for our parts.
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say (8802), Our bones are dried (8804), and our hope is lost (8804): we are cut off for our parts.
Lexham English Bible
And he said to me, "Son of man, these bones are all of the house of Israel; look! they are saying, 'Our bones are dried up, and our hope is destroyed; ⌊we are cut off as far as we are concerned⌋.'
And he said to me, "Son of man, these bones are all of the house of Israel; look! they are saying, 'Our bones are dried up, and our hope is destroyed; ⌊we are cut off as far as we are concerned⌋.'
New American Standard Version
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they say, 'Our bones are dried up and our hope has perished. We are completely cut off.'
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they say, 'Our bones are dried up and our hope has perished. We are completely cut off.'
World English Bible
Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.
Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.
