Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 36:36
03045
wə·yā·ḏə·‘ū
וְיָדְע֣וּ
Then you shall know
Verb
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֗ם
the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07604
yiš·šā·’ă·rū
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
are left
Verb
05439
sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem
סְבִיבוֹתֵיכֶם֒
around
03588
kî
כִּ֣י ׀
that
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
01129
bā·nî·ṯî
בָּנִ֙יתִי֙
build
Verb
02040
han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ,
הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת
the ruined
Verb
05193
nā·ṭa‘·tî
נָטַ֖עְתִּי
[places and] plant
Verb
08074
han·nə·šam·māh;
הַנְּשַׁמָּ֑ה
that that was desolate
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֥רְתִּי
have spoken [it]
Verb
06213
wə·‘ā·śî·ṯî.
וְעָשִֽׂיתִי׃
and I will do
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וידעו הגוים אשר ישארו סביבותיכם כי אני יהוה בניתי הנהרסות נטעתי הנשמה אני יהוה דברתי ועשיתי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָדְע֣וּ הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבֹותֵיכֶם֒ כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֨יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָסֹ֔ות נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס
Masoretic Text (1524)
וידעו הגוים אשׁר ישׁארו סביבותיכם כי אני יהוה בניתי הנהרסות נטעתי הנשׁמה אני יהוה דברתי ועשׂיתי
Westminster Leningrad Codex
וְיָדְע֣וּ הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבֹותֵיכֶם֒ כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֨יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָסֹ֔ות נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη, ὅσα ἂν καταλειφθῶσιν κύκλῳ ὑμῶν, ὅτι ἐγὼ κύριος ᾠκοδόμησα τὰς καθῃρημένας καὶ κατεφύτευσα τὰς ἠφανισμένας· ἐγὼ κύριος ἐλάλησα καὶ ποιήσω.
Berean Study Bible
Then the nations around you that remain will know that the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. the LORD, have spoken, and I will do it.
Then the nations around you that remain will know that the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. the LORD, have spoken, and I will do it.
English Standard Version
Then the nations that are left all around you shall know that I am the Lord I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate I am the Lord I have spoken and I will do it
Then the nations that are left all around you shall know that I am the Lord I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate I am the Lord I have spoken and I will do it
Holman Christian Standard Version
Then the nations that remain around you will know that I, Yahweh, have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I, Yahweh, have spoken and I will do it.
Then the nations that remain around you will know that I, Yahweh, have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I, Yahweh, have spoken and I will do it.
King James Version
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate (8737): I the LORD have spoken it, and I will do it.
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate (8737): I the LORD have spoken it, and I will do it.
Lexham English Bible
And the nations who are left all around, you will know that I, Yahweh, I built ⌊that which was destroyed⌋land
And the nations who are left all around, you will know that I, Yahweh, I built ⌊that which was destroyed⌋land
New American Standard Version
"Then the nations that are left round about you will know that I, the Lord, have rebuilt the ruined places {and} planted that which was desolate; I, the Lord, have spoken and will do it."
"Then the nations that are left round about you will know that I, the Lord, have rebuilt the ruined places {and} planted that which was desolate; I, the Lord, have spoken and will do it."
World English Bible
Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.
Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.
