Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 34:4
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
02470
han·naḥ·lō·wṯ
הַנַּחְלוֹת֩
The diseased
Verb
03808
lō
לֹ֨א
not
Adverb
02388
ḥiz·zaq·tem
חִזַּקְתֶּ֜ם
do strengthened
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
that
Accusative
02470
ha·ḥō·w·lāh
הַחוֹלָ֣ה
which was sick
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
neither
Adverb
07495
rip·pê·ṯem,
רִפֵּאתֶ֗ם
have you healed
Verb
07665
wə·lan·niš·be·reṯ
וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙
[that that was] broken
Verb
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
02280
ḥă·ḇaš·tem,
חֲבַשְׁתֶּ֔ם
have you bound up
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
that
Accusative
05080
han·nid·da·ḥaṯ
הַנִּדַּ֙חַת֙
which was driven away
Verb
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
07725
hă·šê·ḇō·ṯem,
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם
have you brought again
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
that
Accusative
06
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ
הָאֹבֶ֖דֶת
which was lost
Verb
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
01245
ḇiq·qaš·tem;
בִקַּשְׁתֶּ֑ם
have you sought
Verb
02394
ū·ḇə·ḥā·zə·qāh
וּבְחָזְקָ֛ה
but with force
Noun
07287
rə·ḏî·ṯem
רְדִיתֶ֥ם
have you ruled
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
Accusative
06531
ū·ḇə·p̄ā·reḵ.
וּבְפָֽרֶךְ׃
and with cruelty
Noun
Aleppo Codex
את הנחלות לא חזקתם ואת החולה לא רפאתם ולנשברת לא חבשתם ואת הנדחת לא השבתם ואת האבדת לא בקשתם ובחזקה רדיתם אתם ובפרך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶֽת־הַנַּחְלֹות֩ לֹ֙א חִזַּקְתֶּ֜ם וְאֶת־הַחֹולָ֣ה לֹֽא־רִפֵּאתֶ֗ם וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ לֹ֣א חֲבַשְׁתֶּ֔ם וְאֶת־הַנִּדַּ֙חַת֙ לֹ֣א הֲשֵׁבֹתֶ֔ם וְאֶת־הָאֹבֶ֖דֶת לֹ֣א בִקַּשְׁתֶּ֑ם וּבְחָזְקָ֛ה רְדִיתֶ֥ם אֹתָ֖ם וּבְפָֽרֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
את הנחלות לא חזקתם ואת החולה לא רפאתם ולנשׁברת לא חבשׁתם ואת הנדחת לא השׁבתם ואת האבדת לא בקשׁתם ובחזקה רדיתם אתם ובפרך
Westminster Leningrad Codex
אֶֽת־הַנַּחְלֹות֩ לֹ֙א חִזַּקְתֶּ֜ם וְאֶת־הַחֹולָ֣ה לֹֽא־רִפֵּאתֶ֗ם וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ לֹ֣א חֲבַשְׁתֶּ֔ם וְאֶת־הַנִּדַּ֙חַת֙ לֹ֣א הֲשֵׁבֹתֶ֔ם וְאֶת־הָאֹבֶ֖דֶת לֹ֣א בִקַּשְׁתֶּ֑ם וּבְחָזְקָ֛ה רְדִיתֶ֥ם אֹתָ֖ם וּבְפָֽרֶךְ׃
Greek Septuagint
τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐνισχύσατε καὶ τὸ κακῶς ἔχον οὐκ ἐσωματοποιήσατε καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε καὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἐπεστρέψατε καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζητήσατε καὶ τὸ ἰσχυρὸν κατειργάσασθε μόχθῳ.
Berean Study Bible
- You have not strengthened - the weak, healed the sick, ... bound up - the injured, ... brought back - the strays, ... or searched for the lost. Instead, you have ruled - them with violence and cruelty.
- You have not strengthened - the weak, healed the sick, ... bound up - the injured, ... brought back - the strays, ... or searched for the lost. Instead, you have ruled - them with violence and cruelty.
English Standard Version
The weak you have not strengthened the sick you have not healed the injured you have not bound up the strayed you have not brought back the lost you have not sought and with force and harshness you have ruled them
The weak you have not strengthened the sick you have not healed the injured you have not bound up the strayed you have not brought back the lost you have not sought and with force and harshness you have ruled them
Holman Christian Standard Version
You have not strengthened the weak, healed the sick, bandaged the injured, brought back the strays, or sought the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.
You have not strengthened the weak, healed the sick, bandaged the injured, brought back the strays, or sought the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.
King James Version
The diseased have ye not strengthened (8765), neither have ye healed that which was sick (8802), neither have ye bound up that which was broken (8737), neither have ye brought again that which was driven away (8737), neither have ye sought that which was lost (8802); but with force and with cruelty have ye ruled them.
The diseased have ye not strengthened (8765), neither have ye healed that which was sick (8802), neither have ye bound up that which was broken (8737), neither have ye brought again that which was driven away (8737), neither have ye sought that which was lost (8802); but with force and with cruelty have ye ruled them.
Lexham English Bible
The weak you have not strengthened, and the sick you have not healed, and ⌊with respect to⌋ the hurt you have not bound them uphavehave not sought the lost, but rather you ruled over them with force and with ruthlessness.
The weak you have not strengthened, and the sick you have not healed, and ⌊with respect to⌋ the hurt you have not bound them uphavehave not sought the lost, but rather you ruled over them with force and with ruthlessness.
New American Standard Version
"Those who are sickly you have not strengthened, the diseased you have not healed, the broken you have not bound up, the scattered you have not brought back, nor have you sought for the lost; but with force and with severity you have dominated them.
"Those who are sickly you have not strengthened, the diseased you have not healed, the broken you have not bound up, the scattered you have not brought back, nor have you sought for the lost; but with force and with severity you have dominated them.
World English Bible
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost; but with force and with rigor you have ruled over them.
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost; but with force and with rigor you have ruled over them.
