Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 34:5
06327
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh
וַתְּפוּצֶ֖ינָה
And they were scattered
Verb
01097
mib·bə·lî
מִבְּלִ֣י
for lack
07462
rō·‘eh;
רֹעֶ֑ה
[there is] shepherd
Verb
01961
wat·tih·ye·nāh
וַתִּהְיֶ֧ינָה
and they became
Verb
0402
lə·’āḵ·lāh
לְאָכְלָ֛ה
food
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
the for every
Noun
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֥ת
beasts
Adjective
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
of the field
Noun
06327
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh.
וַתְּפוּצֶֽינָה׃
when they were scattered
Verb
Aleppo Codex
ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השדה ותפוצינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּפוּצֶ֖ינָה מִבְּלִ֣י רֹעֶ֑ה וַתִּהְיֶ֧ינָה לְאָכְלָ֛ה לְכָל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וַתְּפוּצֶֽינָה׃
Masoretic Text (1524)
ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השׂדה ותפוצינה
Westminster Leningrad Codex
וַתְּפוּצֶ֖ינָה מִבְּלִ֣י רֹעֶ֑ה וַתִּהְיֶ֧ינָה לְאָכְלָ֛ה לְכָל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וַתְּפוּצֶֽינָה׃
Greek Septuagint
καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ·
Berean Study Bible
They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts.
They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts.
English Standard Version
So they were scattered because there was no shepherd and they became food for all the wild beasts
So they were scattered because there was no shepherd and they became food for all the wild beasts
Holman Christian Standard Version
They were scattered for lack of a shepherd; they became food for all the wild animals when they were scattered.
They were scattered for lack of a shepherd; they became food for all the wild animals when they were scattered.
King James Version
And they were scattered (8799), because there is no shepherd (8802): and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered (8799).
And they were scattered (8799), because there is no shepherd (8802): and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered (8799).
Lexham English Bible
And they were scattered ⌊without⌋when they were scattered.
And they were scattered ⌊without⌋when they were scattered.
New American Standard Version
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.
World English Bible
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
