Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 34:29
06965
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִמֹתִ֥י
And I will raise up
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֛ם
to
Preposition
04302
maṭ·ṭā‘
מַטָּ֖ע
for them a plant
Noun
08034
lə·šêm;
לְשֵׁ֑ם
for them a renowned
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and no
Adverb
01961
yih·yū
יִהְי֨וּ
they shall be
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֜וֹד
more
0622
’ă·su·p̄ê
אֲסֻפֵ֤י
consumed
Verb
07458
rā·‘āḇ
רָעָב֙
with hunger
Noun
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
05375
yiś·’ū
יִשְׂא֥וּ
bear
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
any more
03639
kə·lim·maṯ
כְּלִמַּ֥ת
the shame
Noun
01471
hag·gō·w·yim.
הַגּוֹיִֽם׃
of the nations
Noun
Aleppo Codex
והקמתי להם מטע לשם ולא יהיו עוד אספי רעב בארץ ולא ישאו עוד כלמת הגוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲקִמֹתִ֥י לָהֶ֛ם מַטָּ֖ע לְשֵׁ֑ם וְלֹֽא־יִהְי֙וּ עֹ֜וד אֲסֻפֵ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ וְלֹֽא־יִשְׂא֥וּ עֹ֖וד כְּלִמַּ֥ת הַגֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
והקמתי להם מטע לשׁם ולא יהיו עוד אספי רעב בארץ ולא ישׂאו עוד כלמת הגוים
Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִמֹתִ֥י לָהֶ֛ם מַטָּ֖ע לְשֵׁ֑ם וְלֹֽא־יִהְי֙וּ עֹ֜וד אֲסֻפֵ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ וְלֹֽא־יִשְׂא֥וּ עֹ֖וד כְּלִמַּ֥ת הַגֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναστήσω αὐτοῖς φυτὸν εἰρήνης, καὶ οὐκέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ οὐ μὴ ἐνέγκωσιν ἔτι ὀνειδισμὸν ἐθνῶν.
Berean Study Bible
And I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or - bear the scorn of the nations.
And I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or - bear the scorn of the nations.
English Standard Version
And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land and no longer suffer the reproach of the nations
And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land and no longer suffer the reproach of the nations
Holman Christian Standard Version
I will establish for them a place renowned for its agriculture, and they will no longer be victims of famine in the land. They will no longer endure the insults of the nations.
I will establish for them a place renowned for its agriculture, and they will no longer be victims of famine in the land. They will no longer endure the insults of the nations.
King James Version
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
Lexham English Bible
And I will raise for them a garden plot of renown, and they will ⌊no longer⌋
And I will raise for them a garden plot of renown, and they will ⌊no longer⌋
New American Standard Version
"I will establish for them a renowned planting place, and they will not again be victims of famine in the land, and they will not endure the insults of the nations anymore.
"I will establish for them a renowned planting place, and they will not again be victims of famine in the land, and they will not endure the insults of the nations anymore.
World English Bible
I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
