Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 34:28
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
01961
yih·yū
יִהְי֨וּ
do be
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
more
0957
baz
בַּז֙
a prey
Noun
01471
lag·gō·w·yim,
לַגּוֹיִ֔ם
to the nations
Noun
02416
wə·ḥay·yaṯ
וְחַיַּ֥ת
and shall the beast
Adjective
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the land
Noun
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
0398
ṯō·ḵə·lêm;
תֹאכְלֵ֑ם
devour them
Verb
03427
wə·yā·šə·ḇū
וְיָשְׁב֥וּ
but they shall dwell
Verb
0983
lā·ḇe·ṭaḥ
לָבֶ֖טַח
safely
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and none
Particle
02729
ma·ḥă·rîḏ.
מַחֲרִֽיד׃
[them] shall make afraid
Verb
Aleppo Codex
ולא יהיו עוד בז לגוים וחית הארץ לא תאכלם וישבו לבטח ואין מחריד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹא־יִהְי֙וּ עֹ֥וד בַּז֙ לַגֹּויִ֔ם וְחַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ לֹ֣א תֹאכְלֵ֑ם וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
Masoretic Text (1524)
ולא יהיו עוד בז לגוים וחית הארץ לא תאכלם וישׁבו לבטח ואין מחריד
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יִהְי֙וּ עֹ֥וד בַּז֙ לַגֹּויִ֔ם וְחַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ לֹ֣א תֹאכְלֵ֑ם וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι ἐν προνομῇ τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὰ θηρία τῆς γῆς οὐκέτι μὴ φάγωσιν αὐτούς· καὶ κατοικήσουσιν ἐν ἐλπίδι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς.
Berean Study Bible
They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely ..., and no one will frighten them.
They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely ..., and no one will frighten them.
English Standard Version
They shall no more be a prey to the nations nor shall the beasts of the land devour them They shall dwell securely and none shall make them afraid
They shall no more be a prey to the nations nor shall the beasts of the land devour them They shall dwell securely and none shall make them afraid
Holman Christian Standard Version
They will no longer be prey for the nations, and the wild animals of the land will not consume them. They will live securely, and no one will frighten them.
They will no longer be prey for the nations, and the wild animals of the land will not consume them. They will live securely, and no one will frighten them.
King James Version
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid (8688).
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid (8688).
Lexham English Bible
And they will not be any longer plunder to the nations, and the animals of the land will not eat them, and they will dwell ⌊in safety⌋there will not beanyone frightening them.
And they will not be any longer plunder to the nations, and the animals of the land will not eat them, and they will dwell ⌊in safety⌋there will not beanyone frightening them.
New American Standard Version
"They will no longer be a prey to the nations, and the beasts of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make {them} afraid.
"They will no longer be a prey to the nations, and the beasts of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make {them} afraid.
World English Bible
They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
