Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 33:31
0935
wə·yā·ḇō·w·’ū
וְיָב֣וֹאוּ
And they come
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵ֠לֶיךָ
unto
Preposition
03996
kim·ḇō·w-
כִּמְבוֹא־
comes you
Noun
05971
‘ām
עָ֞ם
as the people
Noun
03427
wə·yê·šə·ḇū
וְיֵשְׁב֤וּ
and they sit
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
before
Noun
05971
‘am·mî,
עַמִּ֔י
[as] you [as] my people
Noun
08085
wə·šā·mə·‘ū
וְשָֽׁמְעוּ֙
and they hear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
də·ḇā·re·ḵā,
דְּבָרֶ֔יךָ
your words
Noun
0853
wə·’ō·w·ṯām
וְאוֹתָ֖ם
and
Accusative
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06213
ya·‘ă·śū;
יַֽעֲשׂ֑וּ
do do
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
05690
‘ă·ḡā·ḇîm
עֲגָבִ֤ים
much love
Noun
06310
bə·p̄î·hem
בְּפִיהֶם֙
with their mouth
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they
Pronoun
06213
‘ō·śîm,
עֹשִׂ֔ים
show
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
after
Adverb
01215
ḇiṣ·‘ām
בִצְעָ֖ם
their covetousness
Noun
03820
lib·bām
לִבָּ֥ם
[but] their heart
Noun
01980
hō·lêḵ.
הֹלֵֽךְ׃
goes
Verb
Aleppo Codex
ויבואו אליך כמבוא עם וישבו לפניך עמי ושמעו את דבריך ואותם לא יעשו כי עגבים בפיהם המה עשים אחרי בצעם לבם הלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָבֹ֣ואוּ ֠אֵלֶיךָ כִּמְבֹוא־עָ֞ם וְיֵשְׁב֤וּ לְפָנֶ֨יךָ֙ עַמִּ֔י וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְאֹותָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־עֲגָבִ֤ים בְּפִיהֶם֙ הֵ֣מָּה עֹשִׂ֔ים אַחֲרֵ֥י בִצְעָ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויבואו אליך כמבוא עם וישׁבו לפניך עמי ושׁמעו את דבריך ואותם לא יעשׂו כי עגבים בפיהם המה עשׂים אחרי בצעם לבם הלך
Westminster Leningrad Codex
וְיָבֹ֣ואוּ ֠אֵלֶיךָ כִּמְבֹוא־עָ֞ם וְיֵשְׁב֤וּ לְפָנֶ֨יךָ֙ עַמִּ֔י וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְאֹותָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־עֲגָבִ֤ים בְּפִיהֶם֙ הֵ֣מָּה עֹשִׂ֔ים אַחֲרֵ֥י בִצְעָ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃
Greek Septuagint
ἔρχονται πρὸς σέ, ὡς συμπορεύεται λαός, καὶ κάθηνται ἐναντίον σου καὶ ἀκούουσιν τὰ ῥήματά σου, καὶ αὐτὰ οὐ μὴ ποιήσουσιν, ὅτι ψεῦδος ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἡ καρδία αὐτῶν.
Berean Study Bible
So My people come to you as usual, ... sit before you, and hear - your words; - but they do not put them into practice. Although they express ... love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
So My people come to you as usual, ... sit before you, and hear - your words; - but they do not put them into practice. Although they express ... love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
English Standard Version
And they come to you as people come and they sit before you as my people and they hear what you say but they will not do it for with lustful talk in their mouths they act their heart is set on their gain
And they come to you as people come and they sit before you as my people and they hear what you say but they will not do it for with lustful talk in their mouths they act their heart is set on their gain
Holman Christian Standard Version
So My people come to you in crowds, sit in front of you, and hear your words, but they don't obey them. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest profit.
So My people come to you in crowds, sit in front of you, and hear your words, but they don't obey them. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest profit.
King James Version
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
Lexham English Bible
And they come to you ⌊as people do⌋⌊before you⌋are showing passion in their mouth, but their heart is going after ill- gotten gain.
And they come to you ⌊as people do⌋⌊before you⌋are showing passion in their mouth, but their heart is going after ill- gotten gain.
New American Standard Version
"They come to you as people come, and sit before you {as} My people and hear your words, but they do not do them, for they do the lustful desires {expressed} by their mouth, {and} their heart goes after their gain.
"They come to you as people come, and sit before you {as} My people and hear your words, but they do not do them, for they do the lustful desires {expressed} by their mouth, {and} their heart goes after their gain.
World English Bible
They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.
They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.