Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 33:30
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
of man
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
05971
‘am·mə·ḵā,
עַמְּךָ֗
of your people
Noun
01696
han·niḏ·bā·rîm
הַנִּדְבָּרִ֤ים
still are talking
Verb
0
bə·ḵā
בְּךָ֙
in
Preposition
0681
’ê·ṣel
אֵ֣צֶל
against you by
Noun
07023
haq·qî·rō·wṯ,
הַקִּיר֔וֹת
the walls
Noun
06607
ū·ḇə·p̄iṯ·ḥê
וּבְפִתְחֵ֖י
and in the doors
Noun
01004
hab·bāt·tîm;
הַבָּתִּ֑ים
of the houses
Noun
01696
wə·ḏib·ber-
וְדִבֶּר־
and speak
Verb
02297
ḥaḏ
חַ֣ד
one
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0259
’a·ḥaḏ,
אַחַ֗ד
another
Adjective
0376
’îš
אִ֤ישׁ
every one
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
to
Preposition
0251
’ā·ḥîw
אָחִיו֙
his brother
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
0935
bō·’ū-
בֹּֽאוּ־
Come
Verb
04994
nā
נָ֣א
I pray
08085
wə·šim·‘ū,
וְשִׁמְע֔וּ
and hear
Verb
04100
māh
מָ֣ה
what
Pronoun
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
is the word
Noun
03318
hay·yō·w·ṣê
הַיּוֹצֵ֖א
that comes forth
Verb
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֥ת
-
Accusative
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ואתה בן אדם בני־עמך הנדברים בך אצל הקירות ובפתחי הבתים ודבר חד את אחד איש את אחיו לאמר באו נא ושמעו מה הדבר היוצא מאת יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם בְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ הַנִּדְבָּרִ֤ים בְּךָ֙ אֵ֣צֶל הַקִּירֹ֔ות וּבְפִתְחֵ֖י הַבָּתִּ֑ים וְדִבֶּר־חַ֣ד אֶת־אַחַ֗ד אִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר בֹּֽאוּ־נָ֣א וְשִׁמְע֔וּ מָ֣ה הַדָּבָ֔ר הַיֹּוצֵ֖א מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם בני עמך הנדברים בך אצל הקירות ובפתחי הבתים ודבר חד את אחד אישׁ את אחיו לאמר באו נא ושׁמעו מה הדבר היוצא מאת יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם בְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ הַנִּדְבָּרִ֤ים בְּךָ֙ אֵ֣צֶל הַקִּירֹ֔ות וּבְפִתְחֵ֖י הַבָּתִּ֑ים וְדִבֶּר־חַ֣ד אֶת־אַחַ֗ד אִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר בֹּֽאוּ־נָ֣א וְשִׁמְע֔וּ מָ֣ה הַדָּבָ֔ר הַיֹּוצֵ֖א מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου οἱ λαλοῦντες περὶ σοῦ παρὰ τὰ τείχη καὶ ἐν τοῖς πυλῶσι τῶν οἰκιῶν καὶ λαλοῦσιν ἄνθρωπος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ λέγοντες συνέλθωμεν καὶ ἀκούσωμεν τὰ ἐκπορευόμενα παρὰ κυρίου,
Berean Study Bible
As for you, son of man, your people ... are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One ... speaks to another, each saying to his brother, 'Come ... and hear - the message that has come from the LORD!'
As for you, son of man, your people ... are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One ... speaks to another, each saying to his brother, 'Come ... and hear - the message that has come from the LORD!'
English Standard Version
As for you son of man your people who talk together about you by the walls and at the doors of the houses say to one another each to his brother Come and hear what the word is that comes from the Lord
As for you son of man your people who talk together about you by the walls and at the doors of the houses say to one another each to his brother Come and hear what the word is that comes from the Lord
Holman Christian Standard Version
"Now, son of man, your people are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One person speaks to another, each saying to his brother, 'Come and hear what the message is that comes from the Lord!
"Now, son of man, your people are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One person speaks to another, each saying to his brother, 'Come and hear what the message is that comes from the Lord!
King James Version
Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying (8800), Come (8798), I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying (8800), Come (8798), I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
Lexham English Bible
"And you, son of man, ⌊your people⌋⌊saying⌋is the word ⌊that is going out from Yahweh⌋.'
"And you, son of man, ⌊your people⌋⌊saying⌋is the word ⌊that is going out from Yahweh⌋.'
New American Standard Version
"But as for you, son of man, your fellow citizens who talk about you by the walls and in the doorways of the houses, speak to one another, each to his brother, saying, 'Come now and hear what the message is which comes forth from the Lord.'
"But as for you, son of man, your fellow citizens who talk about you by the walls and in the doorways of the houses, speak to one another, each to his brother, saying, 'Come now and hear what the message is which comes forth from the Lord.'
World English Bible
As for you, son of man, the children of your people talk of you by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, everyone to his brother, saying, Please come and hear what is the word that comes forth from Yahweh.
As for you, son of man, the children of your people talk of you by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, everyone to his brother, saying, Please come and hear what is the word that comes forth from Yahweh.
