Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 32:27
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
07901
yiš·kə·ḇū
יִשְׁכְּבוּ֙
do lie
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
01368
gib·bō·w·rîm,
גִּבּוֹרִ֔ים
the mighty
Adjective
05307
nō·p̄ə·lîm
נֹפְלִ֖ים
[that are] fallen
Verb
06189
mê·‘ă·rê·lîm;
מֵעֲרֵלִ֑ים
of the uncircumcised
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03381
yā·rə·ḏū-
יָרְדֽוּ־
are gone down
Verb
07585
šə·’ō·wl
שְׁא֣וֹל
to hell
Noun
03627
biḵ·lê-
בִּכְלֵֽי־
with their weapons
Noun
04421
mil·ḥam·tām
מִלְחַמְתָּם֩
of war
Noun
05414
way·yit·tə·nū
וַיִּתְּנ֨וּ
and they have laid
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02719
ḥar·ḇō·w·ṯām
חַרְבוֹתָ֜ם
their swords
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Noun
07218
rā·šê·hem,
רָאשֵׁיהֶ֗ם
their heads
Noun
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֤י
but shall be
Verb
05771
‘ă·wō·nō·ṯām
עֲוֹֽנֹתָם֙
their iniquities
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06106
‘aṣ·mō·w·ṯām,
עַצְמוֹתָ֔ם
their bones
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
though
02851
ḥit·tîṯ
חִתִּ֥ית
[they were] the terror
Noun
01368
gib·bō·w·rîm
גִּבּוֹרִ֖ים
of the mighty
Adjective
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Noun
02416
ḥay·yîm.
חַיִּֽים׃
of the living
Adjective
Aleppo Codex
ולא ישכבו את גבורים נפלים מערלים אשר ירדו שאול בכלי מלחמתם ויתנו את חרבותם תחת ראשיהם ותהי עונתם על עצמותם כי־חתית גבורים בארץ חיים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבֹּורִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁאֹ֣ול בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבֹותָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֹֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמֹותָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבֹּורִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ולא ישׁכבו את גבורים נפלים מערלים אשׁר ירדו שׁאול בכלי מלחמתם ויתנו את חרבותם תחת ראשׁיהם ותהי עונתם על עצמותם כי חתית גבורים בארץ חיים
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבֹּורִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁאֹ֣ול בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבֹותָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֹֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמֹותָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבֹּורִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκοιμήθησαν μετὰ τῶν γιγάντων τῶν πεπτωκότων ἀπὸ αἰῶνος, οἳ κατέβησαν εἰς ᾅδου ἐν ὅπλοις πολεμικοῖς καὶ ἔθηκαν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ὑπὸ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν· καὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὀστῶν αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν γίγαντας ἐν γῇ ζωῆς.
Berean Study Bible
They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed - under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.
They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed - under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.
English Standard Version
And they do not lie with the mighty the fallen from among the uncircumcised who went down to Sheol with their weapons of war whose swords were laid under their heads and whose iniquities are upon their bones for the terror of the mighty men was in the land of the living
And they do not lie with the mighty the fallen from among the uncircumcised who went down to Sheol with their weapons of war whose swords were laid under their heads and whose iniquities are upon their bones for the terror of the mighty men was in the land of the living
Holman Christian Standard Version
They do not lie down with the fallen warriors of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads. The punishment for their sins rested on their bones, although the terror of these warriors was once in the land of the living.
They do not lie down with the fallen warriors of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads. The punishment for their sins rested on their bones, although the terror of these warriors was once in the land of the living.
King James Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Lexham English Bible
And they do not lie with warriors fallen from long ago, who went down to Sheol with their weapons of war, and they placed their sword under their heads, and their shields were on their bones, for the terror of the warriors was in the land of the living.
And they do not lie with warriors fallen from long ago, who went down to Sheol with their weapons of war, and they placed their sword under their heads, and their shields were on their bones, for the terror of the warriors was in the land of the living.
New American Standard Version
"Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war and whose swords were laid under their heads; but the punishment for their iniquity rested on their bones, though the terror of {these} heroes {was once} in the land of the living.
"Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war and whose swords were laid under their heads; but the punishment for their iniquity rested on their bones, though the terror of {these} heroes {was once} in the land of the living.
World English Bible
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.
