Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 32:26
08033
šām
שָׁ֣ם
There
Adverb
04902
me·šeḵ
מֶ֤שֶׁךְ
[is] Meshech
Noun
08422
tu·ḇal
תֻּבַל֙
Tubal
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all her
Noun
01995
hă·mō·w·nāh,
הֲמוֹנָ֔הּ
multitude [are]
Noun
05439
sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
around her
06913
qiḇ·rō·w·ṯe·hā;
קִבְרוֹתֶ֑יהָ
graves
Noun
03605
kul·lām
כֻּלָּ֤ם
all
Noun
06189
‘ă·rê·lîm
עֲרֵלִים֙
of them uncircumcised
Noun
02490
mə·ḥul·lê
מְחֻ֣לְלֵי
of them were slain
Verb
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
by the sword
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
though
05414
nā·ṯə·nū
נָתְנ֥וּ
they caused
Verb
02851
ḥit·tî·ṯām
חִתִּיתָ֖ם
their terror
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Noun
02416
ḥay·yîm.
חַיִּֽים׃
of the living
Adjective
Aleppo Codex
שם משך תבל וכל המונה סביבותיו קברותיה כלם ערלים מחללי חרב כי נתנו חתיתם בארץ חיים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹותֶ֑יהָ כֻּלָּ֤ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
שׁם משׁך תבל וכל המונה סביבותיו קברותיה כלם ערלים מחללי חרב כי נתנו חתיתם בארץ חיים
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹותֶ֑יהָ כֻּלָּ֤ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
Greek Septuagint
ἐκεῖ ἐδόθησαν Μοσοχ καὶ Θοβελ καὶ πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτῶν περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι αὐτοῦ, πάντες ἀπερίτμητοι τραυματίαι ἀπὸ μαχαίρας, οἱ δεδωκότες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ γῆς ζωῆς·
Berean Study Bible
Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.
Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.
English Standard Version
Meshech-Tubal is there and all her multitude her graves all around it all of them uncircumcised slain by the sword for they spread their terror in the land of the living
Meshech-Tubal is there and all her multitude her graves all around it all of them uncircumcised slain by the sword for they spread their terror in the land of the living
Holman Christian Standard Version
Meshech and Tubal are there, with all their hordes. Their graves are all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living.
Meshech and Tubal are there, with all their hordes. Their graves are all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living.
King James Version
There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
Lexham English Bible
Meshech and Tubal are there and all of its hordes, all around him its graves, all of them uncircumcised and killed by the sword, for they gave their terror in the land of the living.
Meshech and Tubal are there and all of its hordes, all around him its graves, all of them uncircumcised and killed by the sword, for they gave their terror in the land of the living.
New American Standard Version
"Meshech, Tubal and all their hordes are there; their graves surround them. All of them were slain by the sword uncircumcised, though they instilled their terror in the land of the living.
"Meshech, Tubal and all their hordes are there; their graves surround them. All of them were slain by the sword uncircumcised, though they instilled their terror in the land of the living.
World English Bible
There is Meshech, Tubal, and all their multitude; their graves are around them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.
There is Meshech, Tubal, and all their multitude; their graves are around them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.
