Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 32:25
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
for her among
Noun
02491
ḥă·lā·lîm
חֲ֠לָלִים
of the slain
Noun
05414
nā·ṯə·nū
נָתְנ֨וּ
They have set her
Verb
04904
miš·kāḇ
מִשְׁכָּ֥ב
a bed
Noun
0
lāh
לָהּ֙
to
Preposition
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all her
Noun
01995
hă·mō·w·nāh,
הֲמוֹנָ֔הּ
multitude [are]
Noun
05439
sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
around her
06913
qiḇ·rō·ṯe·hā;
קִבְרֹתֶ֑הָ
graves
Noun
03605
kul·lām
כֻּלָּ֣ם
all
Noun
06189
‘ă·rê·lîm
עֲרֵלִ֣ים
of them uncircumcised
Noun
02491
ḥal·lê-
חַלְלֵי־
slain
Noun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֡רֶב
by the sword
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
though
05414
nit·tan
נִתַּ֨ן
was caused
Verb
02851
ḥit·tî·ṯām
חִתִּיתָ֜ם
their terror
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
02416
ḥay·yîm,
חַיִּ֗ים
of the living
Adjective
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֤וּ
and yet have they borne
Verb
03639
ḵə·lim·mā·ṯām
כְלִמָּתָם֙
their shame
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
03381
yō·wr·ḏê
י֣וֹרְדֵי
those who go down
Verb
0953
ḇō·wr,
ב֔וֹר
to the pit
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
in the midst
Noun
02491
ḥă·lā·lîm
חֲלָלִ֖ים
[them that be] of slain
Noun
05414
nit·tān.
נִתָּֽן׃
he is put
Verb
Aleppo Codex
בתוך חללים נתנו משכב לה בכל המונה סביבותיו־קברתה כלם ערלים חללי חרב כי נתן חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את יורדי בור בתוך חללים נתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּתֹ֣וךְ ֠חֲלָלִים נָתְנ֨וּ מִשְׁכָּ֥ב לָהּ֙ בְּכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹתֶ֑הָ כֻּלָּ֣ם עֲרֵלִ֣ים חַלְלֵי־חֶ֡רֶב כִּֽי־נִתַּ֙ן חִתִּיתָ֜ם בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֗ים וַיִּשְׂא֤וּ כְלִמָּתָם֙ אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֔ור בְּתֹ֥וךְ חֲלָלִ֖ים נִתָּֽן׃
Masoretic Text (1524)
בתוך חללים נתנו משׁכב לה בכל המונה סביבותיו קברתה כלם ערלים חללי חרב כי נתן חתיתם בארץ חיים וישׂאו כלמתם את יורדי בור בתוך חללים נתן
Westminster Leningrad Codex
בְּתֹ֣וךְ ֠חֲלָלִים נָתְנ֨וּ מִשְׁכָּ֥ב לָהּ֙ בְּכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹתֶ֑הָ כֻּלָּ֣ם עֲרֵלִ֣ים חַלְלֵי־חֶ֡רֶב כִּֽי־נִתַּ֙ן חִתִּיתָ֜ם בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֗ים וַיִּשְׂא֤וּ כְלִמָּתָם֙ אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֔ור בְּתֹ֥וךְ חֲלָלִ֖ים נִתָּֽן׃
Greek Septuagint
ἐν μέσῳ τραυματιῶν.
Berean Study Bible
Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.
Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.
English Standard Version
They have made her a bed among the slain with all her multitude her graves all around it all of them uncircumcised slain by the sword for terror of them was spread in the land of the living and they bear their shame with those who go down to the pit they are placed among the slain
They have made her a bed among the slain with all her multitude her graves all around it all of them uncircumcised slain by the sword for terror of them was spread in the land of the living and they bear their shame with those who go down to the pit they are placed among the slain
Holman Christian Standard Version
Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes. Her graves are all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.
Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes. Her graves are all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.
King James Version
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
Lexham English Bible
In the midst of the slain they made a bed for her with all of her hordes all around its graves, all of them uncircumcised, slain by the sword, for their terror was spread in the land of the living, and they now bear their disgrace with the people going down to the grave; in the midst of the slain it was placed.
In the midst of the slain they made a bed for her with all of her hordes all around its graves, all of them uncircumcised, slain by the sword, for their terror was spread in the land of the living, and they now bear their disgrace with the people going down to the grave; in the midst of the slain it was placed.
New American Standard Version
"They have made a bed for her among the slain with all her hordes. Her graves are around it, they are all uncircumcised, slain by the sword (although their terror was instilled in the land of the living), and they bore their disgrace with those who go down to the pit; they were put in the midst of the slain.
"They have made a bed for her among the slain with all her hordes. Her graves are around it, they are all uncircumcised, slain by the sword (although their terror was instilled in the land of the living), and they bore their disgrace with those who go down to the pit; they were put in the midst of the slain.
World English Bible
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are around her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are around her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.
