Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 32:24
08033
šām
שָׁ֤ם
There
Adverb
05867
‘ê·lām
עֵילָם֙
[is] Elam
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all her
Noun
01995
hă·mō·w·nāh,
הֲמוֹנָ֔הּ
multitude
Noun
05439
sə·ḇî·ḇō·wṯ
סְבִיב֖וֹת
around her
06900
qə·ḇu·rā·ṯāh;
קְבֻרָתָ֑הּ
engrave
Noun
03605
kul·lām
כֻּלָּ֣ם
all
Noun
02491
ḥă·lā·lîm
חֲלָלִים֩
of them slain
Noun
05307
han·nō·p̄ə·lîm
הַנֹּפְלִ֨ים
fallen
Verb
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֜רֶב
by the sword
Noun
0834
’ăšer-
אֲֽשֶׁר־
that
Particle
03381
yā·rə·ḏū
יָרְד֥וּ
are gone down
Verb
06189
‘ă·rê·lîm
עֲרֵלִ֣ים ׀
uncircumcised
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
of the earth
Noun
08482
taḥ·tî·yō·wṯ,
תַּחְתִּיּ֗וֹת
nether parts
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05414
nā·ṯə·nū
נָתְנ֤וּ
caused
Verb
02851
ḥit·tî·ṯām
חִתִּיתָם֙
their terror
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
02416
ḥay·yîm,
חַיִּ֔ים
of the living
Adjective
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֥וּ
and yet have they borne
Verb
03639
ḵə·lim·mā·ṯām
כְלִמָּתָ֖ם
their shame
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
03381
yō·wr·ḏê
י֥וֹרְדֵי
those who go down
Verb
0953
ḇō·wr.
בֽוֹר׃
to the pit
Noun
Aleppo Codex
שם עילם וכל המונה סביבות קברתה כלם חללים הנפלים בחרב אשר ירדו ערלים אל ארץ תחתיות אשר נתנו חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את יורדי בור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֤ם עֵילָם֙ וְכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִיבֹ֖ות קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֣ם חֲלָלִים֩ הַנֹּפְלִ֙ים בַּחֶ֜רֶב אֲֽשֶׁר־יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣ים׀ אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּיֹּ֗ות אֲשֶׁ֙ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
שׁם עילם וכל המונה סביבות קברתה כלם חללים הנפלים בחרב אשׁר ירדו ערלים אל ארץ תחתיות אשׁר נתנו חתיתם בארץ חיים וישׂאו כלמתם את יורדי בור
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֤ם עֵילָם֙ וְכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִיבֹ֖ות קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֣ם חֲלָלִים֩ הַנֹּפְלִ֙ים בַּחֶ֜רֶב אֲֽשֶׁר־יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣ים׀ אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּיֹּ֗ות אֲשֶׁ֙ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃
Greek Septuagint
ἐκεῖ αιλαμ καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ καὶ οἱ καταβαίνοντες ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάθος, οἱ δεδωκότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς καὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόθρον
Berean Study Bible
Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the swordthose who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the swordthose who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
English Standard Version
Elam is there and all her multitude around her grave all of them slain fallen by the sword who went down uncircumcised into the world below who spread their terror in the land of the living and they bear their shame with those who go down to the pit
Elam is there and all her multitude around her grave all of them slain fallen by the sword who went down uncircumcised into the world below who spread their terror in the land of the living and they bear their shame with those who go down to the pit
Holman Christian Standard Version
Elam is there with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword those who went down to the underworld uncircumcised, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
Elam is there with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword those who went down to the underworld uncircumcised, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
King James Version
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
Lexham English Bible
Elam is there and all of its hordes, all around its grave, all of them dead who fell by the sword, those who went down uncircumcised to the depths of the underworld, those who spread their terror to the land of the living, and now they bear their disgrace with the people going down tothe grave.
Elam is there and all of its hordes, all around its grave, all of them dead who fell by the sword, those who went down uncircumcised to the depths of the underworld, those who spread their terror to the land of the living, and now they bear their disgrace with the people going down tothe grave.
New American Standard Version
"Elam is there and all her hordes around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised to the lower parts of the earth, who instilled their terror in the land of the living and bore their disgrace with those who went down to the pit.
"Elam is there and all her hordes around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised to the lower parts of the earth, who instilled their terror in the land of the living and bore their disgrace with those who went down to the pit.
World English Bible
There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.
There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.
