Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 29:14
07725
wə·šaḇ·tî
וְשַׁבְתִּי֙
And I will bring again
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07622
šə·ḇūṯ
שְׁב֣וּת
the captivity
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
07725
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
וַהֲשִׁבֹתִ֤י
and will cause them to return
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֙
-
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
[into] the land
Noun
06624
paṯ·rō·ws,
פַּתְר֔וֹס
of Pathros
Noun
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֖רֶץ
the land
Noun
04351
mə·ḵū·rā·ṯām;
מְכֽוּרָתָ֑ם
of their origin
Noun
01961
wə·hā·yū
וְהָ֥יוּ
and they shall be
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
04467
mam·lā·ḵāh
מַמְלָכָ֥ה
a kingdom
Noun
08217
šə·p̄ā·lāh.
שְׁפָלָֽה׃
base
Adjective
Aleppo Codex
ושבתי את שבות מצרים והשבתי אתם ארץ פתרוס על ארץ מכורתם והיו שם ממלכה שפלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁב֣וּת מִצְרַ֔יִם וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶ֣רֶץ פַּתְרֹ֔וס עַל־אֶ֖רֶץ מְכֽוּרָתָ֑ם וְהָ֥יוּ שָׁ֖ם מַמְלָכָ֥ה שְׁפָלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבתי את שׁבות מצרים והשׁבתי אתם ארץ פתרוס על ארץ מכורתם והיו שׁם ממלכה שׁפלה
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁב֣וּת מִצְרַ֔יִם וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶ֣רֶץ פַּתְרֹ֔וס עַל־אֶ֖רֶץ מְכֽוּרָתָ֑ם וְהָ֥יוּ שָׁ֖ם מַמְלָכָ֥ה שְׁפָלָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν Αἰγυπτίων καὶ κατοικίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Παθουρης, ἐν τῇ γῇ, ὅθεν ἐλήμφθησαν· καὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ
Berean Study Bible
I will restore - Egypt from captivity and bring them back - to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
I will restore - Egypt from captivity and bring them back - to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
English Standard Version
and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros the land of their origin and there they shall be a lowly kingdom
and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros the land of their origin and there they shall be a lowly kingdom
Holman Christian Standard Version
I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
King James Version
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
Lexham English Bible
And I will restore the fortunes of Egypt, and I will bring them back to the land of Pathros, to the land of their origin, and they will be a lowly kingdom there.
And I will restore the fortunes of Egypt, and I will bring them back to the land of Pathros, to the land of their origin, and they will be a lowly kingdom there.
New American Standard Version
"I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.
"I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.
World English Bible
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.
