Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 27:27
01952
hō·w·nêḵ
הוֹנֵךְ֙
your riches
Noun
05801
wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ,
וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ
and your fairs
Noun
04627
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
מַעֲרָבֵ֕ךְ
your merchandise
Noun
04419
mal·lā·ḥa·yiḵ
מַלָּחַ֖יִךְ
your mariners
Noun
02259
wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ;
וְחֹבְלָ֑יִךְ
and your pilots
Noun
02388
ma·ḥă·zî·qê
מַחֲזִיקֵ֣י
Your repairers
Verb
0919
ḇiḏ·qêḵ
בִדְקֵ֣ך
of seams
Noun
06148
wə·‘ō·rə·ḇê
וְֽעֹרְבֵ֣י
and the occupiers
Verb
04627
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
מַ֠עֲרָבֵךְ
in merchandise
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And all
Noun
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֨י
your men
Noun
04421
mil·ḥam·têḵ
מִלְחַמְתֵּ֜ךְ
of war
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
bāḵ,
בָּ֗ךְ
in
Preposition
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and in all [are]
Noun
06951
qə·hā·lêḵ
קְהָלֵךְ֙
your company
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
08432
bə·ṯō·w·ḵêḵ,
בְּתוֹכֵ֔ךְ
[is] in the middle
Noun
05307
yip·pə·lū
יִפְּלוּ֙
shall fall
Verb
03820
bə·lêḇ
בְּלֵ֣ב
into the heart
Noun
03220
yam·mîm,
יַמִּ֔ים
of the seas
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֖וֹם
On the day
Noun
04658
map·pal·têḵ.
מַפַּלְתֵּֽךְ׃
of your overthrow
Noun
Aleppo Codex
הונך ועזבוניך מערבך מלחיך וחבליך מחזיקי בדקך וערבי מערבך וכל אנשי מלחמתך אשר בך ובכל קהלך אשר בתוכך יפלו בלב ימים ביום מפלתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹונֵךְ֙ וְעִזְבֹונַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י ֠מַעֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁ֙י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹוכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּיֹ֖ום מַפַּלְתֵּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
הונך ועזבוניך מערבך מלחיך וחבליך מחזיקי בדקך וערבי מערבך וכל אנשׁי מלחמתך אשׁר בך ובכל קהלך אשׁר בתוכך יפלו בלב ימים ביום מפלתך
Westminster Leningrad Codex
הֹונֵךְ֙ וְעִזְבֹונַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י ֠מַעֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁ֙י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹוכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּיֹ֖ום מַפַּלְתֵּֽךְ׃
Greek Septuagint
ἦσαν δυνάμεις σου καὶ ὁ μισθός σου καὶ τῶν συμμίκτων σου καὶ οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ κυβερνῆταί σου καὶ οἱ σύμβουλοί σου καὶ οἱ σύμμικτοί σου ἐκ τῶν συμμίκτων σου καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σου οἱ ἐν σοὶ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου, πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ θαλάσσης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πτώσεώς σου.
Berean Study Bible
Your wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights ..., your merchants ... and all the warriors ... within you, with all the other people on board, - - will sink into the heart of the sea on the day of your downfall.
Your wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights ..., your merchants ... and all the warriors ... within you, with all the other people on board, - - will sink into the heart of the sea on the day of your downfall.
English Standard Version
Your riches your wares your merchandise your mariners and your pilots your caulkers your dealers in merchandise and all your men of war who are in you with all your crew that is in your midst sink into the heart of the seas on the day of your fall
Your riches your wares your merchandise your mariners and your pilots your caulkers your dealers in merchandise and all your men of war who are in you with all your crew that is in your midst sink into the heart of the seas on the day of your fall
Holman Christian Standard Version
Your wealth, merchandise, and goods, your sailors and captains those who repair your leaks, those who barter for your goods, and all the warriors within you, with all the other people on board, sink into the heart of the sea on the day of your downfall.
Your wealth, merchandise, and goods, your sailors and captains those who repair your leaks, those who barter for your goods, and all the warriors within you, with all the other people on board, sink into the heart of the sea on the day of your downfall.
King James Version
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers (8688), and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers (8688), and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
Lexham English Bible
Your wealth and your merchandise, your wares, your mariners, and your seamen, your shipwrights and the barterers of your wares and all of ⌊your soldiers⌋are in you, along with all of your crew who are in the midst of you, they will fall in the heart of the seas on the day of your downfall.
Your wealth and your merchandise, your wares, your mariners, and your seamen, your shipwrights and the barterers of your wares and all of ⌊your soldiers⌋are in you, along with all of your crew who are in the midst of you, they will fall in the heart of the seas on the day of your downfall.
New American Standard Version
"Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow.
"Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow.
World English Bible
Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.
Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.
