Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 27:15
01121
bə·nê
בְּנֵ֤י
The men
Noun
01719
ḏə·ḏān
דְדָן֙
of Dedan [were]
Noun
07402
rō·ḵə·la·yiḵ,
רֹֽכְלַ֔יִךְ
your merchants
Verb
0339
’î·yîm
אִיִּ֥ים
isles
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּ֖ים
many [were]
Adjective
05506
sə·ḥō·raṯ
סְחֹרַ֣ת
the merchandise
Noun
03027
yā·ḏêḵ;
יָדֵ֑ךְ
of your hand
Noun
07161
qar·nō·wṯ
קַרְנ֥וֹת
horns
Noun
08127
šên
שֵׁן֙
of ivory
Noun
0
[wə·hō·wḇ·nîm
[וְהֹובְנִים
-
0
ḵ]
כ]
-
01894
(wə·hā·ḇə·nîm,
(וְהָבְנִ֔ים
ebony
Noun
0
q)
ק)
-
07725
hê·šî·ḇū
הֵשִׁ֖יבוּ
they brought
Verb
0814
’eš·kā·rêḵ.
אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
[for] you a present
Noun
Aleppo Codex
בני דדן רכליך איים רבים סחרת ידך קרנות שן והובנים השיבו אשכרך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנֹ֥ות שֵׁן֙ והובנים הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
בני דדן רכליך איים רבים סחרת ידך קרנות שׁן והובנים השׁיבו אשׁכרך
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנֹ֥ות שֵׁן֙ והובנים הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
Greek Septuagint
υἱοὶ Ῥοδίων ἔμποροί σου ἀπὸ νήσων ἐπλήθυναν τὴν ἐμπορίαν σου ὀδόντας ἐλεφαντίνους, καὶ τοῖς εἰσαγομένοις ἀντεδίδους τοὺς μισθούς σου,
Berean Study Bible
The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market ...; they paid you with ... ivory tusks and ebony.
The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market ...; they paid you with ... ivory tusks and ebony.
English Standard Version
The men of Dedan traded with you Many coastlands were your own special markets they brought you in payment ivory tusks and ebony
The men of Dedan traded with you Many coastlands were your own special markets they brought you in payment ivory tusks and ebony
Holman Christian Standard Version
Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.
Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.
King James Version
The men of Dedan were thy merchants (8802); many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
The men of Dedan were thy merchants (8802); many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
Lexham English Bible
The people of Dedan were trading with you, many coastlands composed the region of your ⌊influence⌋as your payment.
The people of Dedan were trading with you, many coastlands composed the region of your ⌊influence⌋as your payment.
New American Standard Version
"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.
"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.
World English Bible
The men of Dedan were your traffickers; many islands were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
The men of Dedan were your traffickers; many islands were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
