Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 27:13
03120
yā·wān
יָוָ֤ן
Javan
Noun
08422
tu·ḇal
תֻּבַל֙
Tubal
Noun
04902
wā·me·šeḵ,
וָמֶ֔שֶׁךְ
and Meshech
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they [were]
Pronoun
07402
rō·ḵə·lā·yiḵ;
רֹֽכְלָ֑יִךְ
your merchants
Verb
05315
bə·ne·p̄eš
בְּנֶ֤פֶשׁ
with the lives
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָם֙
of men
Noun
03627
ū·ḵə·lê
וּכְלֵ֣י
and vessels
Noun
05178
nə·ḥō·šeṯ,
נְחֹ֔שֶׁת
of bronze
Noun
05414
nā·ṯə·nū
נָתְנ֖וּ
they traded
Verb
04627
ma·‘ă·rā·ḇêḵ.
מַעֲרָבֵֽךְ׃
for your merchandise
Noun
Aleppo Codex
יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
יון תבל ומשׁך המה רכליך בנפשׁ אדם וכלי נחשׁת נתנו מערבך
Westminster Leningrad Codex
יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃
Greek Septuagint
ἡ Ἑλλὰς καὶ ἡ σύμπασα καὶ τὰ παρατείνοντα, οὗτοι ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖς ἀνθρώπων καὶ σκεύη χαλκᾶ ἔδωκαν τὴν ἐμπορίαν σου.
Berean Study Bible
Javan, Tubal, and Meshech ... were your merchants. They exchanged slaves ... and bronze utensils for your merchandise.
Javan, Tubal, and Meshech ... were your merchants. They exchanged slaves ... and bronze utensils for your merchandise.
English Standard Version
Javan Tubal and Meshech traded with you they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise
Javan Tubal and Meshech traded with you they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise
Holman Christian Standard Version
Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.
Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.
King James Version
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants (8802): they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants (8802): they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Lexham English Bible
Javan, Tubal, and Meshech were your traders; ⌊in exchange for people⌋you your wares.
Javan, Tubal, and Meshech were your traders; ⌊in exchange for people⌋you your wares.
New American Standard Version
"Javan, Tubal and Meshech, they were your traders; with the lives of men and vessels of bronze they paid for your merchandise.
"Javan, Tubal and Meshech, they were your traders; with the lives of men and vessels of bronze they paid for your merchandise.
World English Bible
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
