Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 27:12
08659
tar·šîš
תַּרְשִׁ֥ישׁ
Tarshish [was]
Noun
05503
sō·ḥar·têḵ
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
your merchant
Verb
07230
mê·rōḇ
מֵרֹ֣ב
of the abundance
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01952
hō·wn;
ה֑וֹן
[kind of] riches
Noun
03701
bə·ḵe·sep̄
בְּכֶ֤סֶף
with silver
Noun
01270
bar·zel
בַּרְזֶל֙
iron
Noun
0913
bə·ḏîl
בְּדִ֣יל
tin
Noun
05777
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ,
וְעוֹפֶ֔רֶת
and lead
Noun
05414
nā·ṯə·nū
נָתְנ֖וּ
they traded
Verb
05801
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
in your fairs
Noun
Aleppo Codex
תרשיש סחרתך מרב כל הון בכסף ברזל בדיל ועופרת נתנו עזבוניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל־הֹ֑ון בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעֹופֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
תרשׁישׁ סחרתך מרב כל הון בכסף ברזל בדיל ועופרת נתנו עזבוניך
Westminster Leningrad Codex
תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל־הֹ֑ון בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעֹופֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἀπὸ πλήθους πάσης ἰσχύος σου, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ κασσίτερον καὶ μόλυβον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.
Berean Study Bible
Tarshish was your merchant because of your great vvv wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.
Tarshish was your merchant because of your great vvv wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.
English Standard Version
Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind silver iron tin and lead they exchanged for your wares
Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind silver iron tin and lead they exchanged for your wares
Holman Christian Standard Version
"Tarshish was your trading partner because of your great wealth of every kind. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise.
"Tarshish was your trading partner because of your great wealth of every kind. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise.
King James Version
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
Lexham English Bible
"'Tarshish was your trader; from the abundance of all of their wealth, with silver, iron, tin, and lead they exchanged for your merchandise.
"'Tarshish was your trader; from the abundance of all of their wealth, with silver, iron, tin, and lead they exchanged for your merchandise.
New American Standard Version
"Tarshish was your customer because of the abundance of all {kinds} of wealth; with silver, iron, tin and lead they paid for your wares.
"Tarshish was your customer because of the abundance of all {kinds} of wealth; with silver, iron, tin and lead they paid for your wares.
World English Bible
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.
