Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 26:16
03381
wə·yā·rə·ḏū
וְֽיָרְד֞וּ
and shall come down
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Preposition
03678
kis·’ō·w·ṯām,
כִּסְאוֹתָ֗ם
their thrones
Noun
03605
kōl
כֹּ֚ל
all
Noun
05387
nə·śî·’ê
נְשִׂיאֵ֣י
the princes
Noun
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
of the sea
Noun
05493
wə·hê·sî·rū
וְהֵסִ֙ירוּ֙
and lay away
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04598
mə·‘î·lê·hem,
מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם
their robes
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0899
biḡ·ḏê
בִּגְדֵ֥י
garments
Noun
07553
riq·mā·ṯām
רִקְמָתָ֖ם
their embroidered
Noun
06584
yip̄·šō·ṭū;
יִפְשֹׁ֑טוּ
put off
Verb
02731
ḥă·rā·ḏō·wṯ
חֲרָד֤וֹת ׀
themselves with trembling
Noun
03847
yil·bā·šū
יִלְבָּ֙שׁוּ֙
they shall clothe
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
the ground
Noun
03427
yê·šê·ḇū,
יֵשֵׁ֔בוּ
they shall sit
Verb
02729
wə·ḥā·rə·ḏū
וְחָֽרְדוּ֙
and shall tremble
Verb
07281
lir·ḡā·‘îm,
לִרְגָעִ֔ים
[every] at moment
Noun
08074
wə·šā·mə·mū
וְשָׁמְמ֖וּ
and be astonished
Verb
05921
‘ā·lā·yiḵ.
עָלָֽיִךְ׃
at
Preposition
Aleppo Codex
וירדו מעל כסאותם כל נשיאי הים והסירו את מעיליהם ואת בגדי רקמתם יפשטו חרדות ילבשו על הארץ ישבו וחרדו לרגעים ושממו עליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאֹותָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָדֹ֤ות׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
וירדו מעל כסאותם כל נשׂיאי הים והסירו את מעיליהם ואת בגדי רקמתם יפשׁטו חרדות ילבשׁו על הארץ ישׁבו וחרדו לרגעים ושׁממו עליך
Westminster Leningrad Codex
וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאֹותָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָדֹ֤ות׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν θρόνων αὐτῶν πάντες οἱ ἄρχοντες ἐκ τῶν ἐθνῶν τῆς θαλάσσης καὶ ἀφελοῦνται τὰς μίτρας ἀπὸ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν καὶ τὸν ἱματισμὸν τὸν ποικίλον αὐτῶν ἐκδύσονται· ἐκστάσει ἐκστήσονται, ἐπὶ γῆν καθεδοῦνται καὶ φοβηθήσονται τὴν ἀπώλειαν αὐτῶν καὶ στενάξουσιν ἐπὶ σέ·
Berean Study Bible
All the princes of the sea will descend from their thrones, remove - their robes, - and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
All the princes of the sea will descend from their thrones, remove - their robes, - and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
English Standard Version
Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments They will clothe themselves with trembling they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you
Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments They will clothe themselves with trembling they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you
Holman Christian Standard Version
All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble continually, and be appalled at you.
All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble continually, and be appalled at you.
King James Version
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
Lexham English Bible
And all the princes of the sea will go down from their thrones, and they will remove their robes, and their ⌊beautiful garments⌋of finished cloth they will take off. With terror they will be clothed, and on the ground they will sit, and they will tremble ⌊continually⌋
And all the princes of the sea will go down from their thrones, and they will remove their robes, and their ⌊beautiful garments⌋of finished cloth they will take off. With terror they will be clothed, and on the ground they will sit, and they will tremble ⌊continually⌋
New American Standard Version
"Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.
"Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.
World English Bible
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.
