Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 26:15
03541
kōh
כֹּ֥ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֛ר
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֖ה
GOD
Noun
06865
lə·ṣō·wr;
לְצ֑וֹר
to Tyre
Noun
03808
hă·lō
הֲלֹ֣א ׀
shall
Adverb
06963
miq·qō·wl
מִקּ֣וֹל
at the sound
Noun
04658
map·pal·têḵ,
מַפַּלְתֵּ֗ךְ
of your fall
Noun
0602
be·’ĕ·nōq
בֶּאֱנֹ֨ק
cry
Verb
02491
ḥā·lāl
חָלָ֜ל
when the wounded
Noun
02026
bê·hā·rêḡ
בֵּהָ֤רֵֽג
is made
Verb
02027
he·reḡ
הֶ֙רֶג֙
when the slaughter
Noun
08432
bə·ṯō·w·ḵêḵ,
בְּתוֹכֵ֔ךְ
in your midst
Noun
07493
yir·‘ă·šū
יִרְעֲשׁ֖וּ
shake
Verb
0339
hā·’î·yîm.
הָאִיִּֽים׃
the isles
Noun
Aleppo Codex
כה אמר אדני יהוה לצור הלא מקול מפלתך באנק חלל בהרג הרג בתוכך ירעשו האיים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצֹ֑ור הֲלֹ֣א׀ מִקֹּ֣ול מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתֹוכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר אדני יהוה לצור הלא מקול מפלתך באנק חלל בהרג הרג בתוכך ירעשׁו האיים
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצֹ֑ור הֲלֹ֣א׀ מִקֹּ֣ול מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתֹוכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃
Greek Septuagint
διότι τάδε λέγει κύριος κύριος τῇ Σορ οὐκ ἀπὸ φωνῆς τῆς πτώσεώς σου ἐν τῷ στενάξαι τραυματίας ἐν τῷ σπάσαι μάχαιραν ἐν μέσῳ σου σεισθήσονται αἱ νῆσοι
Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded ... groan at the slaughter in your midst?
This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded ... groan at the slaughter in your midst?
English Standard Version
Thus says the Lord God to Tyre Will not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan when slaughter is made in your midst
Thus says the Lord God to Tyre Will not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan when slaughter is made in your midst
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord God says to Tyre: "Won't the coasts and islands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter occurs within you?
This is what the Lord God says to Tyre: "Won't the coasts and islands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter occurs within you?
King James Version
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry (8800), when the slaughter is made in the midst of thee?
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry (8800), when the slaughter is made in the midst of thee?
Lexham English Bible
Thus says the Lord Yahweh to Tyre, "Will not the coastlands shake from the sound of your downfall, at the groaning of the wounded, ⌊at people being killed⌋
Thus says the Lord Yahweh to Tyre, "Will not the coastlands shake from the sound of your downfall, at the groaning of the wounded, ⌊at people being killed⌋
New American Standard Version
Thus says the Lord God to Tyre, "Shall not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan, when the slaughter occurs in your midst?
Thus says the Lord God to Tyre, "Shall not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan, when the slaughter occurs in your midst?
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh to Tyre: shall not the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you?
Thus says the Lord Yahweh to Tyre: shall not the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you?
