Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 23:42
06963
wə·qō·wl
וְק֣וֹל
And a voice
Noun
01995
hā·mō·wn
הָמוֹן֮
of a multitude
Noun
07961
šā·lêw
שָׁלֵ֣ו
being at ease
Adjective
0
ḇāh
בָהּ֒
in
Preposition
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and with
Preposition
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁים֙
the men
Noun
07230
mê·rōḇ
מֵרֹ֣ב
of the common
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
man
Noun
0935
mū·ḇā·’îm
מוּבָאִ֥ים
[were] brought
Verb
0
[sō·w·ḇā·’îm
[סֹובָאִים
-
0
ḵ]
כ]
-
05433
(sā·ḇā·’îm
(סָבָאִ֖ים
and drunkards
Verb
0
q)
ק)
-
04057
mim·miḏ·bār;
מִמִּדְבָּ֑ר
from the wilderness
Noun
05414
way·yit·tə·nū
וַֽיִּתְּנ֤וּ
and that put
Verb
06781
ṣə·mî·ḏîm
צְמִידִים֙
bracelets
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
03027
yə·ḏê·hen,
יְדֵיהֶ֔ן
their hands
Noun
05850
wa·‘ă·ṭe·reṯ
וַעֲטֶ֥רֶת
and crowns
Noun
08597
tip̄·’e·reṯ
תִּפְאֶ֖רֶת
beautiful
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rā·šê·hen.
רָאשֵׁיהֶֽן׃
their heads
Noun
Aleppo Codex
וקול המון שלו בה ואל אנשים מרב אדם מובאים סובאים ממדבר ויתנו צמידים אל ידיהן ועטרת תפארת על ראשיהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקֹ֣ול הָמֹון֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל־אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים סובאים מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל־יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל־רָאשֵׁיהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
וקול המון שׁלו בה ואל אנשׁים מרב אדם מובאים סובאים ממדבר ויתנו צמידים אל ידיהן ועטרת תפארת על ראשׁיהן
Westminster Leningrad Codex
וְקֹ֣ול הָמֹון֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל־אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים סובאים מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל־יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל־רָאשֵׁיהֶֽן׃
Greek Septuagint
καὶ φωνὴν ἁρμονίας ἀνεκρούοντο· καὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήθους ἀνθρώπων ἥκοντας ἐκ τῆς ἐρήμου καὶ ἐδίδοσαν ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.
Berean Study Bible
accompanied by the sound of a carefree crowd. Sabeans were brought in from the desert along with men from the rabble ..., who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.
accompanied by the sound of a carefree crowd. Sabeans were brought in from the desert along with men from the rabble ..., who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.
English Standard Version
The sound of a carefree multitude was with her and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness and they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads
The sound of a carefree multitude was with her and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness and they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads
Holman Christian Standard Version
The sound of a carefree crowd was there. Drunkards from the desert were brought in, along with common men. They put bracelets on the women's hands and beautiful crowns on their heads.
The sound of a carefree crowd was there. Drunkards from the desert were brought in, along with common men. They put bracelets on the women's hands and beautiful crowns on their heads.
King James Version
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
Lexham English Bible
And a sound of a carefree crowd was with it, and in addition to these men, ⌊a crowd of drunken men was brought in⌋the desert, and they put bracelets on their arms and a crown of splendor on their heads.
And a sound of a carefree crowd was with it, and in addition to these men, ⌊a crowd of drunken men was brought in⌋the desert, and they put bracelets on their arms and a crown of splendor on their heads.
New American Standard Version
"The sound of a carefree multitude was with her; and drunkards were brought from the wilderness with men of the common sort. And they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads.
"The sound of a carefree multitude was with her; and drunkards were brought from the wilderness with men of the common sort. And they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads.
World English Bible
The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands twain, and beautiful crowns on their heads.
The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands twain, and beautiful crowns on their heads.
