Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 23:24
0935
ū·ḇā·’ū
וּבָ֣אוּ
and they shall come
Verb
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֡יִךְ
against you
Preposition
02021
hō·ṣen
הֹ֠צֶן
with chariots
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֤כֶב
wagons
Noun
01534
wə·ḡal·gal
וְגַלְגַּל֙
and wheels
Noun
06951
ū·ḇiq·hal
וּבִקְהַ֣ל
and with an assembly
Noun
05971
‘am·mîm,
עַמִּ֔ים
of people you
Noun
06793
ṣin·nāh
צִנָּ֤ה
buckler
Noun
04043
ū·mā·ḡên
וּמָגֵן֙
and shield
Noun
06959
wə·qō·w·ḇa‘,
וְקוֹבַ֔ע
and helmet
Noun
07760
yā·śî·mū
יָשִׂ֥ימוּ
[which] shall set
Verb
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֖יִךְ
against
Preposition
05439
sā·ḇîḇ;
סָבִ֑יב
around
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
and I will set
Verb
06440
lip̄·nê·hem
לִפְנֵיהֶם֙
before
Noun
04941
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
judgment them
Noun
08199
ū·šə·p̄ā·ṭūḵ
וּשְׁפָט֖וּךְ
and they shall judge you
Verb
04941
bə·miš·pə·ṭê·hem.
בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃
according to their judgments
Noun
Aleppo Codex
ובאו עליך הצן רכב וגלגל ובקהל עמים צנה־ומגן וקובע ישימו עליך סביב ונתתי לפניהם משפט ושפטוך במשפטיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֣אוּ עָלַ֡יִךְ ֠הֹצֶן רֶ֤כֶב וְגַלְגַּל֙ וּבִקְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּמָגֵן֙ וְקֹובַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִךְ סָבִ֑יב וְנָתַתִּ֤י לִפְנֵיהֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּשְׁפָט֖וּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ובאו עליך הצן רכב וגלגל ובקהל עמים צנה ומגן וקובע ישׂימו עליך סביב ונתתי לפניהם משׁפט ושׁפטוך במשׁפטיהם
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֣אוּ עָלַ֡יִךְ ֠הֹצֶן רֶ֤כֶב וְגַלְגַּל֙ וּבִקְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּמָגֵן֙ וְקֹובַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִךְ סָבִ֑יב וְנָתַתִּ֤י לִפְנֵיהֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּשְׁפָט֖וּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καί πᾶς ἥκω ἐπί σύ ἀπό βορέας ἅρμα καί τροχός μετά ὄχλος λαός θυρέος καί πέλτη καί βάλλω φυλακή ἐπί σύ κύκλος καί δίδωμι πρό πρόσωπον αὐτός κρίμα καί ἐκδικέω σύ ἐν ὁ κρίμα αὐτός
Berean Study Bible
They will come against you with a host of peoples, with weapons, chariots, and wagons. They will array themselves against you on every side with buckler and shield and helmet. I will delegate judgment to them, and they will punish you according to their own standards.
They will come against you with a host of peoples, with weapons, chariots, and wagons. They will array themselves against you on every side with buckler and shield and helmet. I will delegate judgment to them, and they will punish you according to their own standards.
English Standard Version
And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples They shall set themselves against you on every side with buckler shield and helmet and I will commit the judgment to them and they shall judge you according to their judgments
And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples They shall set themselves against you on every side with buckler shield and helmet and I will commit the judgment to them and they shall judge you according to their judgments
Holman Christian Standard Version
They will come against you with an alliance of nations and with weapons, chariots, and wagons. They will set themselves against you on every side with shields, bucklers, and helmets. I will delegate judgment to them, and they will judge you by their own standards.
They will come against you with an alliance of nations and with weapons, chariots, and wagons. They will set themselves against you on every side with shields, bucklers, and helmets. I will delegate judgment to them, and they will judge you by their own standards.
King James Version
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
Lexham English Bible
And they will come against you with an army chariot and wagon and with a crowd of peoples; they will set themselvesfrom all around with large shield and small shield and helmet. And I will give ⌊before them⌋
And they will come against you with an army chariot and wagon and with a crowd of peoples; they will set themselvesfrom all around with large shield and small shield and helmet. And I will give ⌊before them⌋
New American Standard Version
'They will come against you with weapons, chariots and wagons, and with a company of peoples. They will set themselves against you on every side with buckler and shield and helmet; and I will commit the judgment to them, and they will judge you according to their customs.
'They will come against you with weapons, chariots and wagons, and with a company of peoples. They will set themselves against you on every side with buckler and shield and helmet; and I will commit the judgment to them, and they will judge you according to their customs.
World English Bible
They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
