Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 23:21
06485
wat·tip̄·qə·ḏî,
וַֽתִּפְקְדִ֔י
and Thus you called to remembrance
Verb
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
02154
zim·maṯ
זִמַּ֣ת
the lewdness
Verb
05271
nə·‘ū·rā·yiḵ;
נְעוּרָ֑יִךְ
of your youth
Noun
06213
ba‘·śō·wṯ
בַּעְשׂ֤וֹת
in bruising
Verb
04714
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֙יִם֙
by the Egyptians
Noun
01717
dad·da·yiḵ,
דַּדַּ֔יִךְ
your teats
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
07699
šə·ḏê
שְׁדֵ֥י
the breasts
Noun
05271
nə·‘ū·rā·yiḵ.
נְעוּרָֽיִךְ׃
of your youth
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ותפקדי את זמת נעוריך בעשות ממצרים דדיך למען שדי נעוריך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשֹׂ֤ות מִמִּצְרַ֙יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ותפקדי את זמת נעוריך בעשׂות ממצרים דדיך למען שׁדי נעוריך
Westminster Leningrad Codex
וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשֹׂ֤ות מִמִּצְרַ֙יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπεσκέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός σου, ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ καταλύματί σου, οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός σου. —
Berean Study Bible
So you revisited - the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.
So you revisited - the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.
English Standard Version
Thus you longed for the lewdness of your youth when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts
Thus you longed for the lewdness of your youth when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts
Holman Christian Standard Version
So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your nipples to enjoy your youthful breasts.
So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your nipples to enjoy your youthful breasts.
King James Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Lexham English Bible
And you longed afterfondling your young breasts.
And you longed afterfondling your young breasts.
New American Standard Version
"Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.
"Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.
World English Bible
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
