Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 23:19
07235
wat·tar·beh
וַתַּרְבֶּ֖ה
and Yet she multiplied
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
08457
taz·nū·ṯe·hā;
תַּזְנוּתֶ֑יהָ
prostitutions
Noun
02142
liz·kōr
לִזְכֹּר֙
in calling to remembrance
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
05271
nə·‘ū·re·hā,
נְעוּרֶ֔יהָ
of her youth
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherein
Particle
02181
zā·nə·ṯāh
זָנְתָ֖ה
she had played the harlot
Verb
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
ותרבה את תזנותיה לזכר את ימי נעוריה אשר זנתה בארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ותרבה את תזנותיה לזכר את ימי נעוריה אשׁר זנתה בארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέρας νεότητός σου, ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν Αἰγύπτῳ,
Berean Study Bible
Yet she multiplied - her promiscuity, remembering - the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt
Yet she multiplied - her promiscuity, remembering - the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt
English Standard Version
Yet she increased her whoring remembering the days of her youth when she played the whore in the land of
Yet she increased her whoring remembering the days of her youth when she played the whore in the land of
Holman Christian Standard Version
Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt
Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt
King James Version
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
Lexham English Bible
Yet she increased her whorings, ⌊recalling⌋
Yet she increased her whorings, ⌊recalling⌋
New American Standard Version
"Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.
"Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.
World English Bible
Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
